Kötögető Kata

Folklòr

2011-02-04T17:52:00.002+01:00

Bolyongàsaim soràn ezt a nagyon szèp blogot talàltam, gyonyorusègesen szèp ruhàkkal.

Drops kardigàn titkos jeleinek dekòdolàsa

2011-01-06T15:48:00.003+01:00

Lassan ez a csavart mintàs kardigàn olyan hosszùra nyùlik, mint a Szomszèdok, de sebaj, annak is vège lett egyszer. (Vagy csak èn nem nèztem màr tovàbb?!)
Szòval itt a jelek magyaràzata, magyarul, kockàs papìron, kèzzel ìrva, mint a nagyi rètesènek receptje, kicsit szakadozott, bàr inkàbb kicsit homàlyos ebben az esetben:

Ha nem vilàgos, szòljatok.

Drops kardigàn hosszù ujjal

2010-12-30T15:30:00.004+01:00

Az elozo bejegyzèsben leirt kardigànt kèszitettem el ùjra, ezùttal nagyon vastag, dupla szàlas gyapjùfonalbòl ( az egyik szàl szurke, tiszta gyapjù, a màsik szàl vilàgoskèk, angòragyapjù , ez a màsodik az uram egyik bontott pulòvere), 5-os tuvel, ezùttal hosszù ujjal. A hosszù ujjàt èn szàmoltam ki hozzà, ide ìrom, hogy csinàltam:
hosszù ujj M-es mèrethez:
45 szemre keztem, ugyanolyan tuvel, amilyennel magàt a kardigànt kezdtem (ha 4,5-os tuvel kotottuk a kardigàn passzèrèszèt, akkor ezt is), ès 8 cm-t kotottem. Innen tut vàltunk ès 6 soronkènt szaporitunk egy-egy szemet nègyszer, aztàn pedig 8 soronkènt egy-egy szemet szintèn nègyszer. Innen egyenesen kotjuk tovàbb amig az egèsz ujja 46 cm hosszù nem lesz, itt lelàncolunk a sor elejèn ès vègèn 3-3 szemet, elvàgjuk a fonalat ès fèlretesszuk. A màsik ujjàt ugyanigy megkotjuk, ès mikor "osszeszereljuk" a vàllrèsznèl a kardigànt, akkor teljesen ugyanugy jàrunk el, mint a rovid ujjù kardigànnàl.
Mivel a fonal is nagyon vastag, a tu is 5-os, igy a kardigànt kiskabàtkènt is lehet hordani. 550 gr fonal ment rà.

Gombos mellèny magyar forditàsa

2010-12-13T13:40:00.010+01:00

Drops 121-27 szàmù gombos mellèny csavartmintàval.

Mèretek: S-M-L-XL- XXL-XXXL
Hozzàvalòk: Drops Alaska 450-500-550-600-650-750 gr a 12-es szinbol (sotètkèk).
4-es, 5-os korkototu (80 cm), 7 db gomb
17szem x 22 sor = 10 cm
Mintàk: lustakotès (minden sor sima), csavartminta (leszàmolhatò rajzròl)
Gomblyuk helyei: a mellèny jobb elejèn a 3. ès 4. szemet osszekotjuk, 1 ràhajtàs
S: 12, 19, 26, 34, 41, 49 e 56 cm.
M: 12, 20, 28, 36, 43, 51 e 58 cm.
L: 12, 20, 28, 36, 44, 52 e 60 cm.
XL: 12, 21, 29, 37, 45, 54 e 62 cm.
XXL: 12, 21, 30, 39, 47, 56 e 64 cm.
XXXL: 12, 21, 30, 39, 48, 57 e 66 cm.
Elejèt ès hàtàt egyben kotjuk. 164-180-192-208-228-248 szemre kezdjuk 4-es tuvel, ès 2sima 2 forditott bordàskotèssel kotunk, kivève az elso ès utolsò 5-5 szemet, ami lustakotès (vègig az egèsz mellèny kotèse alatt ez az 5 szem lustakotèssel kèszul a gombolàspàntnak). 8 cm-t kotunk igy, aztàn àtvàltunk 5-os ture, a bordàs kotès helyett forditott simakotèssel (szinèn forditott, visszàjàn sima). Egy-egy kotèsjelzot teszunk a 43-47-50-54-59-64 szem utàn mindkèt oldalon ( 78-86-92-100-110-120 szem a kèt kotèsjelzo kozott).
Amikor a kotès elèri a 10-10-11-11-12-12 cm-t, 1-1 szemet fogyasztunk a kotèsjelolo elott ès utàn, minden 2 cm-nèl, osszesen 5-szor = 144-160-172-188-208-228 szem.
UGYANAKKOR mikor elèrunk a 12 cm-hez lekotjuk az elso gomblyukat (leiràs làsd fenn). Mikor elèrkezunk a 22-22-23-23-24-24 cm-hez, minden 3. cm-nèl 1-1 szemet szaporitunk a kotèsjelolo elott ès utàn osszesen 4-szer = 160-176-188-204-224-244 szem.
Amikor a munkànk 37-39-40-42-43-44 cm lesz, a kotèsjelolonèl lelàncolunk a hònaljànak 6-6-8-8-10-10 szemet (3-3-4-4-5-5 szemet a kotèsjelolo egy-egy oldalàn). Marad 148-164-172-188-204-224 szem a tun, igy fèlretesszuk.
Ujja kezdèse: 4-es tuvel, nagyon lazàn felszedunk 58-61-70-73-78-79 szemet, 3 sort kotunk lustakotèssel, aztàn igy folytatjuk: az elso 3-3-4-4-5-5 szemet lelàncoljuk, lekotjuk a sort addig, mig 3-3-4-4-5-5 szem marad a tun, majd ezt is lelàncoljuk, elvàgjuk a szàlat, 52-55-62-65-68-69 szem marad a tun, ezt fèlretesszuk. Ugyanigy megkotjuk a màsik ujja szèlèt is. (Javaslat: kèt gombolyag fonallal egyszerre kossuk le a korkototunk a kèt ujja szèlèt, igy egyszerubb, ès biztos, hogy ugyanakkora lesz. )
Vàllrèsz: A kov. sorban felszedjuk az osszes szemet az 5-os korkototure: lekotjuk az egyik elejèt a hònaljig, lekotjuk az egyik ujjàt a 4-es turol, folytatòlagosan lekotjuk a hàtàt a hònaljàig, ràkotjuk a 4-es turol a màsik ujjàt, majd lekotjuk a màsik elejèt. Igy most az egèsz mellèny egy tun van = 252-274-296-318-340-362 szem.
Lekotjuk a kov. sort a fonàkàn simàn, majd kotunk 0-0-2-2-4-6 sort forditott simakotèssel, az elso ès utolsò 5 sort ne felejtsuk el lustakotèssel a gombolàspàntnak. A kov. sort a szinèn igy kotjuk: 5 szem lustakotès, 10 szem forditott, * lekotjuk a kov. 2 szemet kètszer simàn (2 szembol 4 sima szemet csinàlunk), 20 forditott szem*, (*-tòl * -ig ismèteljuk osszesen 10-11-12-13-14-15-szer), lekotjuk a kov. 2 szemet kètszer simàn (2 szembol 4 sima szemet csinàlunk), 10 szem forditott, 5 szem lustakotès = 274-298-322-346-370-394 szem.
Ezutàn a leszàmolhatò rajzròl kotunk (M1), az elso 5 szem lustakotès. A minta 4. soràban minden motivumban 2 szemet szaporitunk, ahogy a rajz mutatja = 296-322-348-374-400-426 szem.
M1 leszàmolhatò rajz kotèsènek befejezèsèvel 98-106-114-122-130-138 szemunk lesz. Atvàltunk 4-es ture. Egy sor simàt kotunk a szinèn, ebben a sorban egyenletesen elosztva 16-18-22-24-30-30 szemet fogyasztunk (ne fogyasszunk a lustakotèses gomblyukpànton). =82-88-92-98-100-108 szem. Egy sor sima. Felezzuk meg a hàta szemeit ès tegyunk oda egy kotèsjelolot. Ezutàn minden szemet lustakotèssel kotunk, ès roviditett sorokkal dolgozunk: (1. sor: szine), 7 szemmel tùlkotjuk a kotèsjelzot , megfordulunk, 7 szemmel tùlkotjuk a kotèsjelzot a màsik oldalon, megfordulunk, 14 szemmel tùlkotjuk a kotèsjelzot, megfordulunk, 14 szemmel tùlkotjuk a kotèsjelzot a màsik oldalon, igy folytatjuk tovàbb, 7 szemenkènt, mig osszesen 35-35-35-42-42-42 szemet lekotunk a kotèsjelzo mindkèt oldalàn. Megfordulunk, simàn lekotjuk az osszes szemet, megfordulunk, ès 3 sort kotunk lustakotèssel, majd lelàncoljuk egyszerre az osszes szemet.
Osszevarrjuk az ujjait a hònaljànàl, ràvarrjuk a gombokat a gomblyukak magassàgàban, elvarrjuk a lògò szàlakat.
FIGYELEM! A forditàs nem tokèletesen koveti az eredeti mintàt, amennyiben èn egyszerusitettem az alsò patentrèszt, mivel igy konnyebben elkèszithetonek, ugyanakkor a vègeredmèny szempontjàbòl jelentèktelennek talàltam ezt a vàltoztatàst. Az eredeti mintàt itt megtalàljàtok angolul a leszàmolhatò csavartminta rajzàval egyutt.

Utòbbi munkàim: gombos mellèny ès zöld kendő

2010-12-13T12:09:00.012+01:00

Az eredeti kèp a Drops honlapjàròl.

Egy olasz blogon olvastam nèhàny hònappal ezelott, hogy nèhàny szakèrto osszeàllt, ès sorban forditgatjàk a Drops modelleket olasz nyelvre. Ott talàltam ezt a csinos kis mellènyt, ès mivel olaszul is megvan mostmàr a leiràsa, ès nem kell a forditàssal bajlòdnom, hanem egyenesben tudtam kotni a papirròl, igy megkotottem a mellènyt, ès mit mondjak, nagyon elègedett vagyok vele. A fèrjem unokahùgànak is nagyon tetszett, igy most belekezdtem egy màsodikba is, ami neki lesz majd ajàndèkba.
A modellt itt talàljàtok. Ez pedig egy kendo, èn visszakendonek hivom, mert forditva kell kotni, nem a nyakànàl kezdjuk ès szaporitgatunk kozèpen ès kèt szèlèn, hanem az alsò szèlèn kell megkezdeni ès fogyasztgatni egèszen a nyakàig. A vègèn 6 szem marad, amit osszevarrunk, ez a lustakotèses szèle. A szine sotètzold, ès jò nagy kendo lett.

A modell neve Green Mountain Shawl, Vèronik Avery-tol. Itt az eredeti kèp a ravelry-rol.

Karàcsonyi hangulat

2010-12-09T17:45:00.001+01:00

En nagyon szeretem Magdi mama mesèit, ès ti?
Karàcsonyi mese 1
Karàcsonyi mese 2

A szurke mellèny mintàja

2010-10-19T16:18:00.002+02:00

Az elozo bejegyzèsben bemutatott szurke mellènyt a kovetkezokèpp csinàltam:
Tu: 5-os
Hàta: 86 szemre kezdjuk, 5 sort lustakotèssel kotunk, a hatodik sorban a csipkemintàt kezdjuk el kotni, a kèt szèlèn egy-egy szèlszem. Ezzel a csipkemintàval kotunk egyenesen 39 cm-t (ez attòl is fugg, milyen hosszùra akarjuk, ès egèsz mintarèsszel fejezzuk be), innen kèt sima kèt forditott mintàval kotunk egyenesen mèg 10 sort, majd elkezdjuk a hònalj fogyasztàsàt, mindkèt oldalon lelàncolunk egyszer 3, egyszer 2 ès kètszer 1 szemet. Innen egyenesen kotunk tovàbb 60 cm-ig, majd kozèpen lelàncolunk 30 szemet ès a kèt vàllàt kulon kotjuk tovàbb, a kov. sorban a nyakkivàgàs oldalàn lelàncolunk mèg egyszer 2 ès kètszer 1 szemet, igy minkèt vàllra marad 19-19 szem, ezeket 63 cm-nèl egyenesen lelàncoljuk.
Eleje: 49 szemre kezdjuk, 5 sor lustakotès utàn a kovetkezokèpp osztjuk be a mintàt: az elso 6 szemen folytatjuk tovàbb a lustakotèst, ez lesz a gombolàspànt, a tobbi szemen a csipkemintàt, 1 szèlszem. Innen ùgy folytatjuk tovàbb, mint a hàtàt, egèszen a hònaljàig, itt a bordàsminta rèsznèl lefogyasztjuk a hònaljàt, a gombolàspànt rèszen pedig a jobb elejèn egy nagy gomlyukat kèszitunk: 2 sima, 2-t simàn osszekotunk, duplaràhajtàs, 2 sima. A duplaràhajtàs azèrt kell, hogy nagy gomlyuk legyen, ha nagy gombot akarunk az elejère rakni. Ahogy befejeztuk a hònalj fogyasztàsàt elkezdjuk a màsik oldalon fogyasztani a nyakkivàgàst: minden 24. ès 25. szemet osszekotunk minden màsodik sorban a gombolàspànt feloli oldalròl szàmolva, egèszen addig, mig osszesen 25 szem marad a tunkon a gombolàspànt 6 szemèvel egyutt. Azèrt nem az egyik vagy a màsik oldalon fogyasztjuk a szemeket, mert igy szèpen kiadja a mellrèszt ès a bordàsminta is egyenesen halad a gombolàspànttal pàrhuzamosan. Innen egyenesen kotunk a vàll magassàgàig, ott lelàncoljuk a bordàskotèses szemeket, ès a gombolàspànt 6 szemèvel folytatjuk tovàbb lustakotèssel addig, mig a hàtsò nyakkor felèig el nem èrtunk, itt lelàncoljuk.
A màsik elejèt tukorkèpszeruen kèszitjuk.
Osszeàllitàsa: Kimossuk a darabokat ès kiblokkoljuk vagy szàradàs utàn kituzve vasalòval àtgozoljuk, osszevarrjuk ès a hàtsò nyakkorre is felvarrjuk a gombolàspànt tovàbbkotott rèszèt. Felszedjuk az ujja szemeit ès kb. 4 centimèteres pàntot kotunk rà 2 sima 2 forditott bordàskotèssel. Ràvarrunk az elejère egy nagy gombot a gomblyuk magassàgàban.
Egèszsèggel viseljuk.
Remèlem, èrtheto, szòljatok, ha nem.

Mellèny

2010-10-16T18:47:00.004+02:00

Minta sajàt, vagyis èn talàltam ki, hogy ilyen legyen. 5-os tuvel, vastag szurke fonalbòl. 4oo gr. fonalat kotottem fel rà, sajnos ujjàra màr nem telt. A fonal mind fonalfalòs. M-es mèret, kb. 92-es mellbosègre, 63 cm hosszù. Mellrèszig csipkeminta, onnan kèt sima-kèt forditott bordàskotès. A gomb nem igazàn tetszik, de csak ilyet kaptam rà, remèlem, a gazdàjànak tetszik majd (az uram unokahùga), ha nem, akkor meg majd lecserèli.
Ha èrdekel valakit, akkor leirhatom, hogy kèszult.

Ez meg itt a velunk szemben lèvo règi mùzeum esoben, meg a szomszèd fugefàja.

Karàcsonyi koszorù

2010-10-10T17:02:00.004+02:00

Tegnap dèlutàn minden màst fèlredobàlva (vasalàs) ezt alkottam kemèny kètòrai munkàval:Ajtòdìsz lesz, 37x47 cm, szàraz termèsek, moha, festett kòc, piros raffia, szàritott ès befestett levelek, kèt muanyag alma, nèhàny màkgubò, gocsortos faàgak ès egy marèk szalma van ràdolgozva egy szalmakoszorùra. A legnagyobb munka mindent bedròtozni ès osszerakni nagyobb csokrokba, azokat màr pillanatok alatt rà lehet dolgozni a szalmakoszorùra.

Az egèsz egy nagy "putpuri"-ra emlèkeztet engem, ezèrt tegnap mèg illòolajat is csepegtettem rà, hadd illatozzon.

Karàcsonyra, mert itt van nemsokà a nyakunkon!

A bàbfilmfiguràk is fàznak?

2010-10-01T15:34:00.002+02:00

Bolond bàrànyokròl (Shaun the sheep) kerestem videòt a neten, ès ezt talàltam:

En is ilyenekkel szeretnèk foglalkozni egèsz nap!!!

Kèk sapka ès ajàndèközön

2010-09-27T11:25:00.008+02:00

Mostanàban nem voltam valami hatèkony, se kötès, se blogolàs tekintetèben. Egèsz mùlt hèten talàn ha egyszer sikerult leulni a gèp elè egy nagyon gyors e-mail ellenorzèsre.
De elkèszult egy sapka, meleg ès tèli, rajta vastag fonatok vàltakoznak forditott kotèsu csikokkal. Egy gombòc fonalat, azaz 10 dkg-ot vett fel, ès van mèg egy gombòc belole. Ahhoz kevès, hogy egy sàl is kijojjon, kesztyunek vastag, talàn nyakmelegito fog kèszulni majd.

Igy nèz ki feloltve:

Kozben megèrkezett èletem elso Pif ajàndèka Christine-tol, csuda klassz dolgok, mit mondjak:

Himzett ès kotott tupàrnàk, csuda helyesek, a kedvencem ez a keresztszemes, cuki bàrànyos konyvjelzo, amit az uram rogton le akart nyùlni, de meglàtta, hogy a bàràny kototget rajta, igy inkàbb meghagyta nekem, varrott nyuszi, a Tofu nevet kapta, sokfèle ìzu-illatù teàk ( vajon honnan tudta Christine, hogy teamàniàs vagyok?), kèpeslap Pozsonybòl (az egyik kedvenc vàrosunk F.-el) ès csokik.

Annyira aranyos ez a himzett tupàrna, hogy nem merem beleszùrni a varròtuimet.
Nagyon szèpen koszonom az ajàndèkokat!

Egy fonal anyagának megállapítása

2010-08-30T21:32:00.002+02:00

"Az, hogy egy textilanyag (vagy fonal) milyen elemi szálból készült, vagy körülbelül milyen mértékű a műanyaggal való kevertsége, legkönnyebben égetési próbával tudjuk megállapítani.
A tiszta gyapjú csak addig ég, amíg a lánggal érintkezik, utána füstölgő göb marad az égés helyén, mely a haj vagy a köröm égéséhez hasonló kellemetlen szaruszagot áraszt.
A növényi eredetű pamut, len, és kender lángolva ég, könnyű hamu marad a nyomában, szaga az égett papíréhoz hasonló.
A cellulóz alapanyagú műselymek is hasonlóan viselkednek, próbából benedvesített darabjuk azonban könnyen szakítható, a tiszta selyemmel ellentétben, mely rugalmasan ellenáll.
Szintetikus műanyagok dörzsölésre nagyon elektromosak, ezt pattogásszerű kisülések és összetapadások, sötétben kékes szikrázások mutatják. Égetésnél hevesen lobognak, kátrányszerűen viselkednek, folyékonnyá, ragadóssá válnak, s súlyos égési sebeket okozhatnak, ha rácseppennek a bőrre (ezért nem lehet forró vasalóval vasalni őket)."
Ezt a leírást Gazdáné Olosz Ella: Kézimunkázók könyve c. művében találtam, sok egyéb okossággal együtt. A könyv szinte minden fonalat és textilt felhasználó kézimunkát leír elég részletesen, világosan és érthetően. Nem tudom, hogy mostanában kiadták-e, ez egy 1986-os kiadás, ami nekünk van.

A találkozó

2010-08-26T09:28:00.003+02:00

Nagyon jó kis találkozón voltam tegnap, Gyöngyivel és Irénnel, és mivel az uram hirtelen szándékból visszavitte a fényképezőgépet, így csak az Irenka fotóira tudok támaszkodni, itt lehet őket megtekinteni.
Most élőben láttam a Radicchio-t, amit Nöné készített, és ő megerősített abban, amin én is sokáig vacilláltam, hogy a képen, ami a leíráshoz tartozik, minden második sorban csinált ráhajtást, a leírásban pedig minden negyedik sorban, de így jön ki, ahogy a leírás van. Csodaszép horgolt poncsót kaptam Nönétől, gyönyörű Bucillás fonalból, fotó természetesen nincs, de az Irenka blogján lévő fotón kicsit látszik. Kaptam még Irenkától egy gombóc pihe-puha angórafonalat, kötött fejpánt fog belőle készülni, a mintán még gondolkodom, már nézegettem, hogy az "új" ötvenes évekbeli könyveimben van is egy minta, ha lenne fényképezőm, meg is mutatnám.
A lányok rengeteg gyönyörű mutogatnivalót hoztak, fonalakat is, meg kész holmit is, én persze semmit sem vittem mutogatni, mindenem otthon van (vagy elajándékozgatva).
Olyan régen írtam már ide, hogy szégyellem is, közben persze sok mindennel elkészültem, sok mindent tervezek, szorgosan tanulmányozom a régi könyveimet, és ahogy hazaérek (szeptember elején), jelentkezni is fogok.

Fèrfipulòver ès zoknik

2010-07-12T15:22:00.007+02:00

Legutòbbi termès egy fèrfipulòver. A fonal: egy kèk ès egy zold szinu egyàgù, egyenetlenul font kozepes vastagsàgù gyapjùfonalat fogtam ossze egy-egy szàl vèkony kivizold gyapjùfonallal, igy lett ilyen melìrozott. A hònaljàig zolddel kotottem, onnan egy kicsit csìkoztam, majd kèkkel folytattam a vàllrèsznèl. Az ujjait ugyanìgy.4-es tuvel, 21 nap alatt kotottem meg. A modell sajàt, illetve nincs is igazàn modellje, egy règi, gyàri pulòverhez mèrtem mindig oda, hogy elèg szèles ès hosszù-e.500 gr. fonal ment rà, ez is Fonalfalòs. Ajàndèknak kèszult, szuletèsnapra, de a tulajdonos nem hajlandò magàra olteni mèg egy fènykèpezès erejèig sem, csak majd ha a homèro higanyszàla 20 fok alà sullyed, ami legkozelebb oktòberben fog bekovetkezni ebben az èvben.
Kozben kèszulnek mèg zoknik, fele gyapjù fele muszàl fonalbòl. A minta M. Recht Màrta mintàja. Egy sima pàr kèszen van, most egy olyan pàrat kotok èppen, aminek a bokarèszèt a pàvamintàval diszitettem, ez is M. Recht Màrta konyvèbol van, a stòlàm pàvamintàja. Pont annyi szemszàmmal kellett a zoknit kezdeni, hogy kiadta ennek a pàvamintànak a szemszàmàt, igy hàt ezzel kotottem, ès boldogan èltek, mig meg nem haltak. Ebbol a fonalbòl 400 gr van, ezt ebben a hònapban mind zoknikra el fogom kotogetni, ès mivel ez is fonalfalòs, igy màr most felrakom. Elore. Na ilyet làttatok-e màr?Kozben megèrkeztek a tovàbbi M. Recht Màrta konyveim, amiket a netrol rendeltem, otthon vàrnak ràm. Màr elore beszereztem 2-es ès 2,5-es kototuket, ès ahogy elhozom a konyveket, neki is ugrom az ùjabb 40-es, 50-es èvekbeli modelleknek.

A (kèzi)munka nemesìt

2010-07-10T14:23:00.001+02:00

Azon gondolkodtam ma, hogy a kèzimunkàt mièrt hìvjuk kèzimunkànak? Inkàbb kèziszòrakozàsnak kellene hìvni.

Mrs. Oliver kalapjairòl

2010-06-14T16:56:00.007+02:00

"Mrs. Oliver tükrében nézte magát. Rövid, lapos pillantást, vetett a kandallópárkányon álló órára, amelyről megvolt a véleménye. Húsz percet késett. Aztán visszafordult a tükör felé, és folytatta frizurája tanulmányozását. Mrs. Olivernek volt egy gyengéje – s ezt maga ismerte el elsőként –, hogy hajviseletének stílusát túlontúl gyakran változtatta. Szinte már minden lehetséges megoldást kipróbált. Először szigorú Madame Pompadour frizurát hordott. Később azt a laza, szélfútta viseletet részesítette előnyben, amely föltárta intellektuális homlokát. Kísérletezett még bodrokkal, és egyfajta gondosan megtervezett szénakazal-frizurával. E pillanatban azon merengett, hogy ma nem strapálja magát. Kalapot fog fölvenni.
Mrs. Oliver ruhásszekrényének legfelső polcán négy kalap honolt. Egyikük csak esküvőkön volt hordható. Esküvőn muszáj kalapot viselni; de még e különleges kalapból is kettőt tartott. Kétféle esküvőt különböztetett meg. Az egyiken a tollas kalapra van szükség, amely bizton megül a fején, és megvédi az esetleg eleredő eső cseppjeitől azokban a válságos pillanatokban, amíg a taxitól eljut a templom vagy – ami manapság egyre gyakoribb – a házasságkötő terem kapujáig. A másik, jóval bonyolultabb kalap nyári délutánon rendezett, lehetőleg vidéki esküvőkön állta meg a helyét. Virágok voltak rajta, selyemszalag, sárga, szúnyoghálóra emlékeztető fátyol, melyet itt– ott mimóza díszített.

A harmadik és a negyedik kalap hétköznapi viselet volt. A „vidéki hétvége” egyszerű, sötét jószág, amelyet mindenféle szövetruhához lehet viselni, s amelynek bő karimája lehajtható, ha esni találna. Nomármost, Mrs. Oliver rendelkezett egy meleg és egy vékonyabb kasmír pulóverrel, amelyek elvben felvehetők e kalaphoz, de a pulóvereket már jószerivel elhordta, míg a kalap vadonatújnak számított. Megvolt már rég, csakhogy ritkán jutott gazdája fejére. Minek is kalapot hordani, ha az ember a barátaival találkozik!
Hátravan még a negyedik kalap. Árában messze túltett társain, és talán éppen ezért figyelemreméltó előnyei is voltak. Különböző színű selyemszalagokból állt, amelyek addig tekeregtek, míg valóságos turbánt alkottak. Színének pasztellárnyalatai pedig lehetővé tették, hogy gazdája bármihez fölvegye.
A bőség zavara. Mrs. Oliver nem tudott dönteni, ezért segítségért folyamodott.

– Maria – szólt –, gyere csak ide egy pillanatra.
Maria azonnal megjelent. Megszokta, hogy gazdája időnként tanácsot kér tőle.
– Kalapot fog fölvenni? – kérdezte.
–Igen – felelte Mrs. Oliver. – És szeretném tudni a véleményedet. Szerinted hogy néz ki így?
Maria hátralépett, és megszemlélte munkaadóját.

– Ez fordítva van fönn – jegyezte meg.
– Tudom, hogy fordítva vettem föl. Teljes mértékben tisztában vagyok vele. De nekem így előnyösebbnek tűnik.
– Már mér' lenne előnyösebb fordítva!
– Mert a boltban biztosítottak róla, hogy így is hordható.
– De mér' kéne fordítva fölvenni?
Mrs. Oliver sóhajtott.

- Azért, mert így kijönnek ezek a gyönyörű sötétkék és barna árnyalatok, amelyek nekem jobban tetszenek, mint a másik oldalon a vörhenyes, a zöld meg a csokoládébarna.
Ezek után Mrs. Oliver levette a kalapot, majd ismét föltette, megfordítva, oldalvást, minden lehetséges szögben. Oldalvást volt a legrosszabb. Maria nem is állta meg, hogy meg ne jegyezze:
– Így rettenetes. Elcsúfítja az arcát. Mindenkinek elcsúfítaná, ha így venné föl.
– Igazad van. Azt hiszem, muszáj lesz rendesen hordani.
– Az a legbiztosabb – hagyta rá Maria.
Mrs. Oliver ismét levette a kalapot. Maria segítségével vörösesbarna, vékony gyapjúruhát öltött,
aztán együttes erővel ismét fölerősítették a kalapot.
– Remekül néz ki a naccsága – mondta Maria.

Mrs. Oliver ezt szerette a lányban, nem fukarkodik az elismeréssel."

Agatha Christie: Az elefàntok nem felejtenek

Pay it forward jàtèkot hirdetek!

2010-06-01T14:26:00.003+02:00

Az jutott az eszembe ma, hogy talàn nem voltam elèg vilàgos, vagy elèg kedves, talàn elijesztettem mindenkit, ezèrt jobban megfogalmazom:
Szeretnèm, ha jelentkeznètek hozzàm "ajàndèk-jàtèkra", ès hàrom szemèlynek nagyon szeretnèk ajàndèkot kèszìteni, szèpet ès szemèlyre szòlòt. Jelentkezzetek, jelentkezzetek, jelentkezzetek.
Ha mègsem lenne hàrom olyan szemèly, aki szeretne ajàndèkot tolem, akkor ùgy fogom èn is csinàlni mint Christine, ès kivàlasztok vagy kisorsolok hàrom szemèlyt az olvasòim kozul.
A fotò az csak ùgy, mert pont nyìlnak, ès innen van.

Pif...

2010-05-31T15:37:00.004+02:00

puff, paff, jelentkeztem Christine-nèl egy Pay it forward-re. Lènyege, hogy Sir Lancelot ès èn az èj leple alatt kitörünk a nyùlbòl, ès elfoglaljuk a vàrat.... ja nem, az egy màsik törtènet. Szòval az a lènyeg, hogy Christine-tol èn kapok egy ajàndèkot, ès èn pedig egy èven belül hàrom màsik embernek csinàlok ès küldök ajàndèkot. Nem szüksèges, hogy ezek az emberek bloggal rendelkezzenek, de egy vàros-, utcanèv ès hàzszàm az elengedhetetlen. Lehet kèrni is, rà lehet bökni holmikra, hogy "na, ilyet szeretnèk", tisztaselyem hàrom mèterszer hat mèteres kelimszőnyeget nem csinàlok, előre megmondom. Ez a hàrom màsik szemèly aztàn a maga mòdjàn màsik hàrom, nègy, több embernek ajàndèkot kèszit ìzlès szerint, de nekem ùgy is jò, ha nem humanoidnak kèszül az az ajàndèk, hanem kutyànak, macskànak, hàzinyùlnak. Akinek blogja van, az kirakja a blogjàn a hirdetèst. Itt a megjegyzèsekben lehet jelentkezni.

Prairie Rose Lace Shawl

2010-05-31T11:18:00.008+02:00

Hù, majdnem elfelejtettem felpakolni ide a kendot, amit règebben kèszitettem, de akkor mèg szàradt. Es ràadàsul sikerult is nèhàny "muvèszi" fotòt is kèsziteni ròla:

3 ès feles tuvel, vèkony, egyàgù gyapjùfonallal, kis, nyakbavalò, konnyu kendocske szuletett. 150x98 cm. 100 gr fonal ment rà, ez is fonalfalòs.

Eperlevèl-minta

2010-05-26T18:52:00.003+02:00

A fekete pont a sima szem, az x a forditott szem, a karika a ràhajtàs, a / ès a \ jelek a kèt szem osszekotèse jobbra vagy balra dolve, a 2-es a karikàban pedig azt jelenti, hogy hàrmat osszekotunk. Remèlem, èrtheto, ha nem, akkor irjatok!

Csipkeblùz

2010-05-25T15:15:00.006+02:00

A modell M. Recht Màrta 1949-bol valò csipkeblùza, (àltalam) modernìtett kiadàsban. Az eredeti modell kèpe itt làthatò:

Eperlevèl mintàs csikok vàltakoznak rizskotèsu csikokkal az egèsz blùzon. Az eredeti modell ovrèsze, gallèrja ès kèzeloje rizskotès, èn csak a gallèrjàt kotottem rizskotèssel, az aljàt ès a kèzelojèt 2 sima 2 forditott bordàsmintàval. Hosszabbra is kotottem, az eredeti csak derèkig èr.
A fonal tiszta pamut vèkony horgolòfonal, halvànyzold, 2 ès feles tuvel kotottem. Az eredeti modell 25 dkg fonalat ìr, nekem 21 dkg-bòl kijott, igaz, elèg laza, nyàri, àtlàtszò. Nyàri kardigàn szerepet olt majd nàlam, ujjatlan blùzok, ruhàk folè. A fonal fonalfalòs, igy 210 grammal fogyott ùjra a kèszletem.

Ennek a fotònak a szine hasonlìt talàn a legjobban az eredetihez:

A modell èn vagyok, lefejezve (ìgy sikerult, pedig mèg a hajam is feltuztem az alkalomra):

A minta itt figyelheto meg a legjobban, a csinos kis eperlevelek sora:

Azèrt egy 51 èves modellbol is ki lehet hozni valami szèpet, nem?

A hàborù utàni èlet

2010-05-11T14:13:00.014+02:00

Magdi mama ìrt nekem, fantasztikus mesèlokedve remèlem benneteket is ùgy magàval ragad, ahogy engem:

"Én az ötvenes években voltam kisgyerek, egyke és szegény, lecsúszott nagypolgári családi háttérrel. Pest külvárosában, ahol leginkább hozzánk hasonlók éltek.
Lóden kabát és svájci sapka. Mindenki ezt hordta, ha valaki kicsit ki akart tűnni, akkor az krombi kabátot hordott, ha meg tudta venni, ez amolyan vastagabb gyapjú szövet volt, és jó nehéz. A nők a csempészett hátul varrott nylon harisnyáért bármit megadtak, még magukat is. A rossz nylon harisnyákból csináltak átkötött harisnyát ami durvább volt, mint a nylon és kellett hozzá valami aparát, hasonló mint a kötőgép.
Nagy divat volt a flanel ruha, ünnepi alkalomra szövet ruha, nyárra a nyakkendő, selyem ruha. Nem is nagyon volt több ruhánk, a hétköznapokat csehszlovák bolyhos belsejű mackónadrágban-fölsőben és kék iskola kötényben, később iskola köpenyben éltük. Anyámnak volt egy börberi kosztümje, azt variálta szegénykém otthon kötött és horgolt felsőkkel, kardigánokkal. Úgyszintén a nagymama is.
Mivel a nagyi varrónő volt , ha tudtunk venni anyagot meg varrta, de nagyon kihívó, nagyon divatos nem lehetett, mert nem volt az jó, ha össze súgnak az ember háta mögött, még a falnak is füle volt.
Ha volt egy kis pénz, akkor el lehetett menni az IKKA - ba, ott az elkobzott csomagokat árulták ki. Az elsőáldozó ruhám ilyen fehér selyemből volt, kb 20 centi felhajtással hogy bérmálásra is jó legyen:)
Ami a háború után megmaradt ágy-, és asztalnemű az szép díszes horgolt, hímzett huzatok, terítők voltak, de nem sok.
És egyébként is fura volt egy lepusztult szoba-konyhában a slingelt szélű monogramos párnahuzat.
Mosás: az nálunk a 20 literes fazék víz melegítésével kezdődött és a nagy lavórban folytatódott a konyha asztalon és a mellette a stokin álló teknőben kézzel.
Kenőszappan, és trisó segítségével. 56' után voltak valami nőbizottságok, akik foglalkoztak gépek kölcsönzésével, ekkor 3 ft / óra volt egy kerek forgótárcsás mosógép kölcsönzése. El kellett menni feliratkozni. Mindig 2 órára vettük ki mert a második óra a szállításra ment rá. Kis kétkerekű kocsin húztuk vontuk Anyámmal, aztán hazafelé én ültem a kocsiban és utána öblítettünk kézzel.
Innen hordtuk a porszívót és a padlókefélőt is.
A férfi ingek kikopott nyakát megfordították, az aljából levágott anyaggal pótolva.
Mindent foltoztak és stoppoltak, a férfiak a birgerli csizmába télen kapcát hordtak, vagy újság papírral tekerték be a lábukat. Állítólag a papír nagyon jól szigetel.
Később a hatvanas években mikor már én is ipari tanuló lettem akkor én kezdtem
a divatozást a családba, mivel hogy tanultunk divat történelmet és az akkori stilus jegyeket is. Egy fiatal lánynak persze hogy kell minden.
Akkor volt nagy divat a Chanel kosztüm, az erősen svejfolt kosztüm a terilén rakott szoknya, az orkán kabát, a mintás nylon harisnya ez utóbbi a mai napig is a szenvedélyem. Volt 100-150 ft / hó ösztöndíjam ez mindig a méterárú boltban landolt. Az elsőn Anyunak vettem egy kék kockás vékony szövetet és egy szoknyát + egy mellényt varrtam belőle.
Emlékezetes még, hogy a ballagási kosztümünket is az osztály maga magának készítette napszövetből. Szilva kék sveifolt kosztüm rózsaszín blúzzal. Jól néztünk ki.
Akkor volt a Röltex Rózsi, ott árultak fonalat, rövid árút oda jártunk vásárolni.
Nagymama és Anyu is horgoltak, még nagy függönyöket is, aztán vittük a spannolóhoz aki kifeszítette keretbe és úgy száradt meg. Ma egy ilyen egy vagyont érne.
A cipő divat kislánykoromban hétköznapra barna golyzervarrott magasszárú, vasárnapra fekete-fehér lakk betétes.
A nők magassarkút hordtak általában és az ellenpólus papucscipőt, az nagy divat volt. Én is megszerettem már elég korán a magas sarkút , még nagy hóban is ilyen vékonytalpú magassarkúban jártam.
Az első Csepel varrógépemet 1200 ft ért vettem mikor levizsgáztam mint női szabó, persze azt is részletre.
Az orvoslás : közel sem volt ilyen fejlett de sokkal emberibb volt.
Elég beteges kislány voltam, a nagymama lisztet kevert össze ecettel és azt kente a talpamra ami lehúzta a lázam. Egyszer nagyon el voltam keseredve, mert már semmi nem vitte le a kisfiam lázát és kipróbáltam , működött a dolog.
Aztán a tüdőmön lett egy folt, egy évig itattak velem farkasalma teát és feketeretket mézzel összekeverve kellett ennem, a folt elmeszesedett, soha többet nem okozott problémát.
Könyvre vásároltunk, volt egy zsidó kereskedő Erzsébeten, amolyan szatócsboltja volt. Mindent árult, én nagyon szerettem a boltba járni és mindig nagyokat szippantottam a levegőbe, olyan érdekes volt ; a bőrárú, a friss kenyér , a kölni és az édesség szaga keveredett .
Amit vásároltunk azt kis füzetbe beírta és fizetéskor kifizettük. Náluk nélkül bizony sokan éhesek maradtak volna. Ez akkoriban nem volt szégyen .
Aztán lehetett menni borsót szedni, meg a Duna parton a bulgár földekre napi munkára, és minket gyerekeket is bevállalt a Vaszil, ahány kilót szedtünk annyiszor 1-2 forintot kaptunk, ha a napi 10-12 ft-unk megvolt , boldogan mentünk haza este.
És amin megdöbbenek manapság, hogy akkor nem voltak hajléktalanok. Igaz voltak ágyrajárók, albérlők, munkásszállók . Nem volt koszos ember. A víz , a szappan és az ágy mindenkinek a rendelkezésére állt.
És akkoriban dolgoztak a romák is, és meg is tudtak élni. Azt hiszem, hogy ezt az oldalát annak a világnak visszasírjuk.
Az én gyerekkoromban nem voltak autók, csak a warsava taxik, és a nagyoknak a fekete függönyös autóik .
Aztán a 70 es években, mikor be lehetett fizetni a Mercurnál, 3 évig kellett várni rá.
A szódát lovaskocsi hozta kétnaponta, mint a jeget is hajnalban, mert nem volt hűtő szekrény , sem szifon , sem palackozott víz.
Volt egy néprádiónk, amin a Kossuth és a Petőfi adó szólt. 17 éves voltam mikor telt egy Tv-re persze részletre.
Esténként a konyhába a sparheldet jól megrakták és a tűz fényénél nagymama mesélt. A sparheld szélére meg almát, gesztenyét, tököt tettek sülni. Bódító volt az illata, ma is érzem.
Azt hiszem az unokáim furcsán néznének rám ha ma így lenne:))
És a WC. Hat család használt egyet, ami az udvaron volt ásva. Gondolhatod! Talán ez volt a legkényelmetlenebb.
Így éltünk anno."

Hogyan legyunk jòl àpoltak?

2010-05-05T16:27:00.003+02:00

Propagandafilmbol nekunk, magyaroknak is volt elèg, ès sokàig nem is tudtuk, hogy Amerikàban sem ment màskèpp a dolog. Egy 1949-es oktatòfilmet talàltam arròl, hogyan alakitsunk ki napi rutint oltozkodèsben, testàpolàsban. Don ès Sue, a testvèrpàr szokàsain keresztul megtudhatjuk a legfontosabb jòtanàcsokat, a tisztasàg, a heti manikur, a gombok felvarràsa, a ruhàk megjavitàsa, a hajàpolàs, mely a rendszeres mosàsbòl ès napi fèsulèsbol àll, cipotisztitàs, az alkalomhoz illo oltozkodès - mind nagyon fontos. Ne feledkezzunk meg a napi 8 òra alvàsròl ès a vidàm, mosolygòs hozzààllàsròl sem! Csalàdtagjainkhoz pedig legyunk kedvesek.
Igaz, hogy angolul van, de èrtheto a cselekmènybol, ès èrdekes bepillantani egy negyvenes èvek vègi reklàmtinèdzser idealizàlt vilàgàba (ha a Grease nektek is olyan kedvencetek volt, mint nekem, akkor èrdekes lesz ez is).

Es ha valaki azt hinnè, hogy mennyire szàjbaràgòsan magyaràzza az evidens dolgokat, akkor elmesèlnèm, hogy igenis voltak ès vannak olyan emberek, akiket meg kell/ett tanitani a mindennapi tisztàlkodàsra, a hajmosàsra ès a helyes oltozkodèsre. Apukàm az 50-es èvekben volt katona, ès igen kevesen voltak a csapatban rajta kivul olyanok, akik hetente lefurodtek, akik nem a katonasàgnàl làttak eloszor èletukben oblitos vècèt, ès tudtàk is hasznàlni, vagy nem marokra fogtàk a kanalat. Sokaknak vakàciònak tunt a hajnali hatkori kelès, mert otthon a faluban nègykor keltek, ès mentek tehenet fejni ès kitràgyàzni a lòistàllòt.

Az ideàlis ruhatàr

2010-04-19T08:50:00.015+02:00

Egy felhìvàssal inditanèk: Lànyok, Asszonyok! Akàr szemèlyesen megèrtètek a hàborùt ès az azutàni korszakot, akàr hallomàsbòl ismeritek, Magyarorszàgon vagy kulfoldon, Budapesten vagy vidèken, nagyùri hàzban vagy paraszttanyàn, irjatok nekem, irjàtok meg milyen volt az oltozkodès, a hàztartàs vezetèse, hogyan mukodott a varràs, kotès, nagymosàs, fehèritès (vagy kèkitès), zoknikotès vagy kapcaszaggatàs, himzès-fonàs-szovès, rèszinformàciòk vagy hosszù legendàk, minden èrdekel! Mesèljètek el a Nagymama-Mama-nagynèni tortèneteit, hogyan mukodtek a dolgok-èppen nàlatok. Lehet e-mailben vagy megjegyzèsben. Elore is koszonom.

A legjobb sztorik jutalmazva is lesznek, hatàrido nincs, bàrmikor lehet irni mostantòl fogva idotlen-idokig. Szavazni is lehet a tortènetekre, irjàtok meg, nektek melyik tetszett a legjobban.

Nos, a mùltkor irtam, hogy mit is kellett birtokolnia egy negyvenes èvekbeli fiatalasszonynak, ha jòloltozott akart lenni. Abban a korban, abban a szociàlis osztàlyban ezt volt a minimum, ès èrdekes, hogy tobb kesztyuje volt pl. mint cipoje, de nem hiszem, hogy sokat jàrtak volna, sètàlni biztos elmentek, de talàn leginkàbb kikocsiztak, cipot sem a flaszteren koptattak hanem a tàncparketten rùgtak szèt. Ez a kesztyuhordàs nem egy lenne rossz dolog egyèbkènt, mikor hazajovok a vàrosbòl egy-kèt buszozàs ès vonatozàs utàn olyan koszos sokszor a kezem, mintha rakodtam volna, ràadàsul a szèl mindig kifùjja. A kesztyurol jut eszembe, a Pècsi kesztyumùzeumban làttam kèzzel varrott ùrileàny-kesztyuket, de a mèretèt tekintve gyermekkesztyunek nèztem. En talàn ha kèt ujjamra tudtam volna felszuszakolni. A kedves mùzeumőr holgy mesèlte el, hogy ezek a kesztyuk mùlt szàzadi, azaz 1800-as èvekbeli holgyek kesztyui voltak, ès mivel nem mosogattak, nem cipekedtek, èletukben talàn egy kilònàl tobbet soha nem emeltek fel, himeztek ès zongoràztak egèsz nap, igy a kezuk is vèkony ès fehèr maradt.A hàborù(-k) rengeteget vàltoztattak a helyzeten, bàr a vàltozàs gyokere règebbrol indult, talàn a femminista mozgalmak kezdtèk el. Gondolom, sokan làttàtok a Coco Chanel èletèrol szòlò filmek egyikèt (vagy tobbet is), ő volt az, aki felismerte a noi ruhàk egyszerusitèsènek ès kènyelmesebbè tètelènek szuksègessègèt, mivel a hàborù alatt sok no elkezdett dolgozni a gyàrakban, ès miderben, àllig befuzve szinte lehetetlen a dolog. A jersey anyag, amit addig csak alsòruhànak hasznàltak, foleg atlètatrikòkat gyàrtottak belole, felsoruha anyagakènt lèpett elore a ranglistàn, hogy szabadabb mozgàst biztositson a viselojènek. Elsa Schiapparelli, az olasz arisztokrata szàrmazàsù, de New York-ban majd Pàrizsban èlo divattervezononek koszonhetoen egyre elterjedtebb lesz a cippzàr, ami a hosszù gombsorokat helyettesiti, ès a kotott ruha, amelyet egy ormèny menekult holgy segitsègèvel terveznek ès kèszitenek, innen indulva sportos ès lezser, afrikai ihletèsu ès kubista, szurrealista ruhàkat, kalapokat tervez Picasso, Dalì ès tobbek hatàsàra. Az idok vàltoznak, a huszas-harmincas èvek fiùs ihletèsu garconne-ruhài noiesebbekkè vàlnak, divatba jon a magas sarok, Schiaparelli fantàziadùs, gazdagon himzett, sokszor sokkolò ruhài divatba jonnek a magasabb korokben. Chanellel egyutt megèrtik az idok szavàt, a kèsz konfekciòruhàk, a pret-a-porter jelentosègèt. (Feltalàlta ès elterjesztette a pink ròzsaszint is, talàn ezt nem kellett volna.)Elsa Schiaparelli (Life magazin kèpe)
Anna B. Sheppard tervezte ruha Elsa Schiapparelli ihletèse alapjàn az Inglorious Basterds c. 2009-es filmbol (kèp innen)

De nèzzuk, mennyi is az az annyi, listàk kovetkeznek arròl, mennyi ès milyen az a minimum ruhatàr, amelybol oltozkodni lehet ès èrdemes. Genevieve Antoine Dariaux: A guide to elegance (Az eleganàns oltozkodès utmutatòja, 1964) ezt irja (sajàt forditàs olaszbòl):"Tèl:
1 ragyogò szinu kabàt, pèldàul piros, 1 hozzàillo szinu szoknya, egy pulòver, amely szinben illik az elozo kettohoz, pl. bèzs vagy barna, 1 fekete szoknya, 1 fekete pulòver, 1 pòlò selyembol, fekete vagy fehèr, csinos nyakkivàgàssal, 1 pàr fekete cipo magas sarokkal, 1 pàr barna lapossarkù cipo vidèki kiràndulàsra, 1 fekete bortàska, 1 gyongysor.
Tavasz, nyàr:
1 konnyu szurke vagy sotètkèk szovetkosztum, 2 blùz: egy sotèt ès egy egyszinu de ragyogò, fènyes szinben, mint a citromsàrga, a turkiz vagy pink, 2 szoknya a blùzok anyagàbòl, viselje oket egyutt, igy a szoknya ès a blùz egy kètrèszes ruhàvà vàltozik, tokèletes a nyàri vakàciòra.
A nyàri vakàciòhoz hozzàtehetunk mèg:
1 vilàgos szinu nadràgot, 1 sotètkèk rovidnadràgot, 2 pamutpòlòt, az egyik mèlyen kivàgott, mindketto divatos szinben, mely illik a viseloje szineihez, 1 termèszetes szinu szalma kèzitàska, 1 a nadràg szinèhez illo lenvàszon szandàl, 1 mèlyen kivàgott elegàns szandàl.
Ezek a ruhadarabok legalàbb kèt èvig hordhatòak, kivève a cipoket, melyeknek mindig tokèletesen ùjaknak kell kinèzniuk. "
Ennyi a legminimàlisabb ruhatàr, ehhez mèg hozzàjonnek majd a klasszikusok, pl. a "kis fekete ruha", a kiegèszitok, stb.
Egyetlenegy nadràgot emlit, azt is csak nyaralàshoz, plusz egy short. Pedig màr a hàborù elott ès alatt is hordtak nadràgot a nok, de ùgy làtszik, az eleganciàhoz a nadràgviselès nem tartozik hozzà.
Ideirom a legmodernebb listàt, amit talàltam, hogy làssàtok a kulonbsèget. Cinzia Felicetti: Io compro da sola (En egymagam vàsàrolok) c. konyvèbol az ideàlis alapruhatàr listàja, 2006-os kiadàs:
14 bugyi (lehetoleg tanga, ami nem làtszik a nadràg alatt), 7 melltartò (2 fekete, 3 testszinu, 1 mintàs, 1 vàllpànt nèlkuli), 1 jòminosègu tèlikabàt, 1 minosègi kosztum (nadràggal vagy szoknyàval, izlès szerint), 2 munkahelyi blèzer, 1 sportos dzseki vagy pàrka a hètvègèkre, 8 kotott pulòver vagy kardigàn izlès szerint, 5 ing vagy blùz, 10 pamutpòlò a legjobb minosègben, 3 sexy/elegàns top, 4 munkahelyi nadràg, 2 farmernadràg, 1 sportos nadràg, 3 hivatalos jellegu ruha, 3 munkahelyi szoknya, 2 sportos szoknya, 2 furdoruha (mindketto ùj ès tokèletesen jòl àlljon!), 4 pàr lapossarkù vagy sportcipo (1 munkahelyre, a màsik hàrom szuksèg szerint), 5 pàr magas sarkù cipo( 2 irodàba, 2 szabadidore ès 1 elegàns), 1 tèrdig èro csizma, 4 tàska(1 munkahelyre, 2 sportosabb ès egy estère), 1 szett sapka/sàl/kesztyu a tèlikabàthoz.
Nekem akkor sem volt ennyi irodai ruhàm, mikor mèg irodàban dolgoztam, viszont ebbol a ruhatàrbòl aztàn màr lehetne oltozkodni. Azt azèrt hozzà kell tennem, hogy az olaszoknàl soha nem volt divat a minimalizmus, a puritàn kozeget mèg hirbol sem ismerik.
Vègul egy zseniàlis talàlmàny, amit a neten talàltam, a ruhatàrbèrlès! A cikket itt talàljàtok, persze olaszul. Angliàban màr divat a dress sharing, azaz egy csoport egyutt vàsàrol ruhàt ès aztàn kozosen hordjàk, azaz egymàsnak kolcsonadogatjàk szuksèg szerint. Az itt talàlhatò kezdemènyezès ennek tovàbbfejlesztett vàltozata, 100 nm-es show room tobbezer ruhàval, mind divatos ès jò minosègu. Heti vàltàsban lehet a ruhàkat elvinni, osszeàllitasz, vagy osszeàllitanak neked hèt komplett oltozèket, a hèt minden napjàra. Egy hèt mùlva, mikor visszaviszed, veheted a kovetkezo hetet, nem kell mosni, vasalni, tisztittatni, ès akàr az èv minden napjàn ùj ruhàid lehetnek. Lehet csak egy hètre, egy napra, de egy egèsz èvre is rendelni. 40-tol 48-as mèretig vannak ruhàk (ez az olasz ruhamèretezès), egy hònapra 96 euro, egy èvre 1152 euro a bèrleti dij. A ruhàkat folyamatosan javitjàk, cserèlik, ùjitjàk, ès a szezon vègèn meg lehet vàsàrolni olcsòbban, mint a filmkolcsonzokben a hasznàlt filmeket. A cikkben egy egyetemista làny is nyilatkozik, aki mikor nyaralni ment ott àllittatta ossze a borondjèt, ès mikor visszajott, az egèszet a koszos ruhàkkal csak leadta, ki sem kellett csomagolnia.

A modern szüfrazsett

2010-04-14T17:49:00.004+02:00

Egyedul jàr kàvèhàzba, nem engedi, hogy fizessèk a szàmlàjàt, hànyavetin beszèl a fèrfiakkal panyòkàra vetett szormegallèrban, vastagon rùzsozott szàjjal, szemtelenul flortol, ès mèg pimaszul szèp is. Nèzzunk egy kis Tolnay Klàrit a szivdogleszto Jàvor Pàllal.

A ruhàk èlettartamàròl

2010-04-13T15:02:00.013+02:00

Kèp: Innen

Manapsàg, mikor a nok egyik kedvenc szabadidos foglalatossàga lett a "shopping", azaz a bevàsàrlòkozpont/vàros felkajtatàsa ùj ruhàk ès cipok vàsàrlàsa remènyèben, amikor a divattervezok màr nemcsak szezonokra (tavasz/nyàr vagy osz/tèl) osztjàk az ùj kollekciòikat, de lassan a tavaszi kollekciòt is tobb rèszre osztjàk mert a divat kozben vàltozik, amikor a nem hasznàlt ruhàk a kukàban, vagy jobb esetben a voroskeresztnèl kotnek ki, furcsànak tunhet a règi korok asszonyainak szokàsait visszanèzni. Nagyon sokàig, mèg a mùlt, azaz a XX. szàzadig a ruhàk szinte teljes egèszèben kèzzel kèszultek, a varrògèp felfedezèse hozott ugyan nèmi "enyhulèst" a helyzetbe, de nagyon sok no mèg a hatvanas/hetvenes èvekben sem engedhette meg magànak annak megvàsàrlàsàt. A folyamatos hàborùk, a nèlkulozèsek miatt a ruhàkat alaposan kihasznàltàk, a vègsokig hordtàk, tobbszor àtalakitottàk ès sokszor ugyanaz a ruhadarab a csalàd osszes tagjàt vègigszolgàlta, fèrfiingbol noi blùz majd gyerekingecske, hàlòingbol kombinè, fèrfioltonybol noi kosztum majd gyermeknadràg kèszult. A polgàri csalàdokban a hàborù elottig a gyereket , felnott lànyt "alkalmakra" felruhàztàk, iskolakezdèsre, esetleg intèzetbe vonulàsra, fèrjhezmenèshez komplett ruhatàrat kapott, ilyenkor elhivtàk a varròasszonyt, aki hetekig szabott ès varrt, vagy hàznàl, vagy otthon, a ruhàkat kihimeztettèk, fehèrnemube, ingekbe monogramot, csipkèket kèszitettek a ruhàkra, varrva, horgolva, kotve, kinek mit engedett meg a pènztàrcàja. Egyes bàlokra, alkalmakra, utazàsokra aztàn egy-egy ùj ruha esetleg kikeveredett, ajàndèk ruhaanyag szuletèsnapra, iskolavègzèsre, melybol aztàn az èppen adott divat szerinti ùj ruhàt megvarrtàk, vagy a szabò, vagy anyuka/nagymama. Ezeket a ruhàkat aztàn nagy becsben illett tartani (a hanyag lànyok nem torodtek a ruhàikkal, micsoda szègyen), a fehèrnemut, harisnyàt vagy harisnyàkat rendszeresen foltozni, javitgatni, a szoveteken foltot tisztitani. Emlèkeztek mèg Vitai Georgina csùfos szereplèseire a Matulàban? Bevonulàsakor komplett ruhatàrat kapott - a leheto legszuksègesebbeket. Aztàn idonkènt Zsuzsànna testvèr angyali mosolyàval az osztàlyt csendes tevèkenysègkènt fehèrnemuje javitàsàra szòlitotta fel, ezt csakùgy mint a szekrèny ès àgykorlet tisztasàgàt, rendezettsègèt, de mèg a hajfonatok szorossàgàt is ellenorizte ès osztàlyozta. Jane Eyre loowodi àrva koràban az intèzetben harisnyàjàt javitgatta a jèghideg varròteremben tàrsaival egyutt, azzal a rossz minosègu tuvel amelyet a gonosz igazgatò takarèkossàg cimèn beszerzett nekik. Persze a puritanizmus nem mindenhol volt divat.
Az interneten talàltam egy listàt arròl a ruhàkròl, amelyek egy jòmòdù, elokelo amerikai fiatalasszony ruhatàràt èpitettèk fel fèrjhezmenèse idejèn, magyarul ennyit kellett minimum birtokolnia, aztàn ebbol èlt ès oltozott, a kopottakat pedig idorol-idore lecserèlte (forràs Eleanor Ames: The Modern Book of Etiquette, 1940):
Tavasz-nyàr:
1 felsokabàt, 1 sportos jellegu kabàt, 1 mindennapi, vàrosi kosztum, 1 crepe ès 1 chiffon ruha, 2 pasztellszinu egyuttes (kiskabàt-szoknya), 2 moshatò sportosabb ruha (nehogy farmerra vagy hasonlòkra gondoljatok, tweedkosztum vagy kiskosztum volt a sportosabb oltozet), 1 elegàns ruha vacsoràhoz, 2 tàncruha crepe vagy vèkony pamut), 2 vagy 3 àltalànosabb jellegu kalap, 1 kulonleges estèlyi kalap, 1 estèlyi felsokabàt, 1 kardigàn vagy szvetter.
Osz-tèl: 1 tèlikabàt (ha lehetsèges), 1 kabàt kosztum folè, 1 sportos jellegu tèlikabàt (elengedheto), 1 tèli kosztum, 2 crepe ruha, 1 szabò kèszitette kosztum vagy elegàns, kivàlò szabàsù ruha, 1 sportos jellegu ruha vilàgos szinben, 2 estèlyi ruha, 1 ruha vacsoràhoz, 1 szombat esti vagy koktèlruha, 2 dèlutàni ruha (ebbol egy bàrsony, ha lehetsèges), 3 àltalànos jellegu kalap, 1 estèlyi kalap, 1 kabàt estèlyi ruhàhoz (vagy szormepelerin, ahogy a pènztàrca engedi).
Alsònemuk:
3 kombinè, 1 estèlyi kombinè, 4 melltartò, 6 pàr bugyi (hosszù vagy rovid :-)), 6 atlètatrikò (ha azt kedveli inkàbb), 2 tàncegyuttes (ez nem tudom, mi lehet, talàn csipkekombinè?), 6 hàlòing vagy pizsama, 2 selyem- vagy gyapjù alsòruha-egyuttes a sportoltozèkek alà, 6 pàr selyemharisnya, 2 pàr sportharisnya, 2 pàr estèlyi harisnya, 1 pàr utcai cipo, 2 pàr alkalmi cipo, 2 pàr elegàns papucs, 2 pàr szarvasbor, sevrò vagy gyapjukesztyu, 2 pàr sevròkesztyu dèlutàni alkalmakra, 1 pàr hosszù sevròkesztyu estèlyi alkalmakra, 2 tucat zsebkendo, 2 utcai tàska, estèlyi tàska.
A jòmòdù fiatalasszonynak mèg szuksège volt 3-4 hàziruhàra, 2-3 teàzòkotènyre, egy nagy konyhai kotènyre fozèshez. Az a fiatalasszony, aki holgybaràtnoket hiv meg teàra, szerezzen be egy teàzòruhàt is (az vajon milyen lehet?).

Eddig tartott a lista, de nem mindenki volt àm ilyen szerencsès, mint egy jòmòdù amerikai fiatalasszony, foleg a 40-es èvekben nem. Angliàban elkezdtèk a ruha-jegyrendszert az egyèb jegyrendszerek mellett, a vàllig, vagy rovidebbre vàgott haj jott divatba praktikus okokbòl (tetu miatt). A jegyrendszer termèszetesen jò talaja volt a felviràgzò feketepiacnak, de ezt sem engedhette meg magànak mindenki, igy ùgy helyettesitettèk az ùj ruhàt, vagy a luxusnak szàmitò selyemharisnyàt, ahogy tudtàk, fèrfioltonyokbol szabtak noi kosztumot, a harisnyàt pedig egyszeruen a làbukra festettèk, a hàtsò varràssal egyutt (legalàbb az nem csavarodott ossze-vissza). A vègsokig ùjrafelhasznàltak mindent. Elkezdodott a "Make do and mend" korszaka, azaz csinàld meg ès foltozd meg, itt megtekintheto egy rovid film az Imperial War Museum archivumàbòl, amelyben az ùjrafelhasznàlàsra ès a ruhàk foltozàsàra, javitàsàra szòlitjàk fel a holgyeket (a vègèn szegèny fèrjuram ruhàjàt is ùjrafeldolgozzàk).

M. Recht Màrta irja a pulòverek karbantartàsàròl ès megùjitàsàròl:
"Ha fejtett fonalbòl kotunk, vàlogassuk ki a hibàtlan anyagot. Ezt hasznàljuk elejènek, ujjànak. A rovidebb szàlakat csomòzzuk elore ossze, kotèsnèl vezessuk a csomòkat a munka visszàjàra s ha kèsz a munka, varrjuk el valamennyit.
Ha a fejtett fonal piszkos, poros, csavarjuk fel deszkàra, kossuk àt nègy helyen eros, idegen szàllal, hùzzuk le a deszkàròl ès mossuk ki. Eloszor àllott vizben nyomkodjuk ki, aztàn langyos, luxos oldatban, vagy lùgmentes szappannal mossuk ki. Ne dorzsoljuk, ne csavarjuk. Bo vizben tobbszor oblitsuk. Az oblito viz ugyanolyan hofoku legyen, mint amiben mostuk. A vizet nyomkodjuk ki belole, aztàn, ahol megkotottuk, akasszuk fel, ellenkezo vègère kossunk sùlyt, ami lehùzza. Igy a fonal kinyùlik, a fejtès nyomai eltunnek belole. Ha megszàrad, olyan lesz, mint az ùj.
Moshatjuk ùgy is, hogy megkotjuk az egyes rèszeket ès osszevarràs elott mossuk, de az elobb emlitett eljàràs cèlszerubb, mert akkor nem kell a piszkos fonallal dolgoznunk."
Az ùjrafelhasznàlàsròl talàltam mèg egy kis nèmafilmet, egy milànòi kis uzemben a lànyok a règi gyapjùt dolgozzàk fel ùjra, szonyegeket, kabàtokat kèszitenek belole, kèzzel. Felhivnàm a figyelmet a fonoknore, nem lehetett konnyu a lànyoknak a keze alatt, igazi hàrpia kinèzete van, remèlem tèvedek. (Ha nem lehetne letolteni, irjatok, megpròbàlom màskèppen felrakni.)
Istituto Luce filmje
A ruhatàr gondozàsa, javitgatàsa a minèl hosszabb tartòssàg remènyèben egèszen az otvenes èvekig tartott (nèhol tovàbb is, errol majd legkozelebb), hogy aztàn a hatvanas-hetvenes èvek gazdasàgi robbanàsa, divathòbortjai, fogyasztòi tàrsadalma mindent elsoporjon.
Folyt. kov.

Vintage-mània

2010-04-12T15:31:00.009+02:00

Az ùgy kezdodott, hogy a kedvenc antikvàriumomban Debrecenben talàltam egy kis konyvecskèt, M. Recht Màrta: Mit kossek-csipkekotèssel? c. csodàt, amit nyomban meg is vettem. A konyv 1949-es, ès ez màr a màsodik kiadàs. Ebbol kotottem màr a zoknikat, a fehèr stòlàmat ès a zold ajàndèksàl mintàjàt is innen vettem. Megsàrgult lapjait ronggyà olvastam, màr meg is kellett ragasztgatni.Aztàn làttam az Egy hàz Londonban c. filmet, aztàn a The Land Girls-t, a Gosford park-ot, a Napok romjait, a legùjabb BBC Miss Marple sorozat egy-kèt rèszèt, mind-mind telisteli csodàlatos kèzzelkotott pulòverekkel, kabàtokkal, egy olyan kor tukrei, ahol a megbolydult vilàgban, borzasztò korulmènyek kozott a nok nemcsak hogy tùlèlni pròbàltàk a vilàgègèst ès az ezutàn kovetkezo ùjjàèpitèst, de noiessèguket megorizve a semmibol is èlheto èletkorulmènyeket pròbàltak meg teremteni, emberhez, nohoz mèltò èletet. A szàntòfoldeken, a sarat tùrva, a gyàrakban fegyvereket gyàrtva a fronton harcolò fèrfiak helyett embertelenul dolgozò noket talàlunk kibodoritott hajjal, gyongysorral a nyakukban.Elkezdtem utànaolvasni a neten a korszaknak, a hàborù elotti, alatti ès kozvetlen utàni kornak, ès rengeteg èrdekessèget talàltam. Megvettem Joanna Chase: Sew and save (Varrd meg ès mentsd meg) c. konyvèt, mikor Londonban voltunk, ès azòta sikerult letoltenem (innen) az amerikai vàltozatàt is egy klassz blogròl, aminek azòta àllandò olvasòja lettem (Thank you, Susannah!).
Rengeteg jò otletet talàltam ezekben a konyvekben a ruhatàr felèpitèsèrol, a ruhàk karbantartàsàròl, ruhavàsàrlàsròl ès ùjrafelhasznàlàsàròl. Errol mèg fogok majd bovebben is irni, mert olyan tudomàny ez, amit nem szabad elfelejtenunk.
Mèg van egy-kèt konyv ès film, amit szeretnèk elolvasni ill. megnèzni, ilyen pl. a Mit kossek munkàhoz, sporthoz? szintèn M. Recht Màrtàtòl (sot, az egèsz sorozat èrdekelne), ès nem làttam mèg a Charlotte Grey-t, vagy a Edge of Love c. filmet, (tele gyonyorubbnèl csodàsabb kotott pulòverekkel):

A legutòbbi termès

2010-04-12T11:59:00.011+02:00

Kèszulnek itt is kotott ès varrott holmik a vilàgnak ennek a fertàlyàn, de vacakol folyamatosan a fotògèpunk, ès mèg nincs meg az ùj, igy a szegèny ember vizzel foz c. musor megy nàlunk, azaz akkor fènykèpezek, amikor a fènykèpezonek kedve van.

Mutatom:

Szurke pàvamintàs vègiggombos kardigàn, kètszàlù vèkony moherfonalbòl. Az ihletet a negyvenes èvek pulòverei adtàk, errol kèsobb mèg bovebben irok.

Osszesen 300 gr fonal ment rà, ez is megy a fonalfalòba. 3-as tuvel kèszult. Mèg van a fonalbòl, azt hiszem, tween-set lesz belole (igy kell ezt leirni?). Rovid ujjù bluz megy majd hozzà, talàn fèlgarbònyakkal, de mèg nem tudom, hogy raglàn- vagy sima, bevarrott ujjal. Azt màr egy szàllal fogom kotni, ès kisebb tuvel, talàn 2 ès felessel, de ezt mèg nem pròbàltam ki.

A szurke kardigàn a toszkàn napsutèsben. :-)

Ennek a kistàskànak az anyagàt sogòrnomtol kaptam, pont ennyi volt belole, hogy egy kistàska kijott. Teljesen gyonggyel himzett, kissè szecessziòs stilusban. En csak megvarrtam ès kibèleltem kèk selyemmel, valamint belevarrtam a cippzàrt. Teljes egèszèben kèzzel, mert a gyongyok miatt nem tudtam a varrògèp alà igazitani.

Ilyen a belso rèsze. A sorsa ajàndèk lesz, valòszinuleg a sogòrnomnek vissza (nem azèrt adta egyèbkènt, de biztos orul majd neki). Kis szinhàzi tàskànak tokèletes, ès ok szoktak szinhàzba jàrni.

Ez a kendo a kistàskàhoz kèszult, remèlem, mèg nem mutattam, mert màr règebben kèszen van. Sotètkèk selyemfonalbòl, a szèlèn pedig az utolsò csipkerèsz fèmes szàlù effektfonalbòl kèszult. Osszesen 160 gr. fonal ment rà, nem is volt tobb. Ez is az ajàndèk rèsze lesz, ès most orulok, hogy a sògornom nem tud egy szòt sem magyarul, igy nem lovom le a meglepetèst. North Roe Shawl egyèbkènt, ezt màr kotottem egyszer. Talàn nègyes tu, vagy 4 ès feles. Ez is fonalfalò.

Ez pedig itt egy Prairie Rose Lace Shawl, kimosva-kifeszitve. Mèg szàrad, ès lesz majd mèg jobb fotò is ròla, ha Isten ès a fotògèp is ùgy akarja. Sokszinu, nagyon vèkony fonalbòl hàrmas tuvel. A fonal szinei kicsit fagylaltszinek, pisztàciazold, citromsàrga ès narancssàrga ès Hupikèk Torpikèk kèk vàltakoznak benne. Ez is fonalfalò lesz, de mèg nem tudtam lemèrni, mennyit is nyom a latban, de gondolom, nem sokat, mert pillekonnyu.
A minta a The Knitter 16-os szàmàbòl van, Evelyn A. Clark kendoje.

A csavartminta

2010-02-22T12:11:00.002+01:00

Mèg ezt fel akartam rakni, csak elfelejtettem.

A melegvizes palack ùj kabàtja

2010-02-22T11:14:00.004+01:00

Règebben kèszult, de csak most rakom fel ide: a melegvizes palack ruhàjàt. Bontott gyapjùfonalbòl kèszult, egy règi pulòver ujrahasznositàsa. A minta egy csavartmintàs pulòver mintàja, szuper lenne pulòvernek is. Ez is fonalfalòs dolog, nègyes tu ès 11 dkg fonal.

Kreatìv blogger dìj

2010-02-22T10:49:00.001+01:00

Ez a bejegyzès ide is szòl.

Vàllkendő

2010-02-22T08:46:00.004+01:00

Anyòsomnak kèszult ez a vàllkendo, azòta màr javàban hordja tèvènèzèshez. A modellt èn talàltam ki, nem egy nagy kunszt, lemèrtem a nyakam korul, pròbakotèst csinàltam ès kiszàmoltam hàny szemre kell kezdeni. Aztàn egy pàr centi stuszni (ezt igy kell irni?) utàn csinàltam egy sor "kettot osszekotok, egy ràhajtàs"-t, ide kerul majd a megkotoje. Aztàn beosztottam ès (màr pontosan nem emlèkszem, hogy hàny szem), azt hiszem 20 szemenkènt egyet szaporitottam ùgy, hogy ugyanabba a szembe egyet elolrol, egyet hàtulròl kotottem le. Bejeloltem, hol vannak a szaporitàsok, ès minden negyedik sorban ugyanoda szaporitottam, igy lettek a cikkelyek. A szineket pedig ùgy vàltogattam, hogy az egyik oldalon a kotèsen belul vezettem az èpp nem hasznàlt fonal szàlàt, hogy ne lògjon ott kivul majd, de nem vàgtam el, hogy ne legyen gorcs (ùtàlom a gorcsoket).A fonal vèkony tisztagyapjù fonal, mèg a piacos maradèka, nem tudom, milyen màrkàjù. A lilàbòl kotottem a Shetland kendomet ès az Adamast. A kototu vagy hàrmas, vagy hàrom ès feles, mivel korkototu, nincs ràirva. (Egyszer a mèrnok tesòm bemèrte a kototuimet azzal a hèzagmèro digitàlis szerkezetèvel, ès nagyjàbòl mindegyik annyi millimèter volt, ami rà volt irva, de mondjuk a nègyes tu az 4,00 ès 3,99 kozott ingadozott. :-))
Aztàn horgoltam egy hosszù zsinòrt zsinòrhorgolàssal, csinàltam rà kèt pompom-kàt, belefuztem, korbehorgoltam az elejèt ès kèsz. Anyòsom nagyon orult neki.
Megy ez is a Fonalfalòba, 13 dkg ment rà (nagyjàbòl, mert ennyire pontos mèrlegem nincs).
Ismètelt bocsànat a fotòminosègèrt, este kèszult ès rendkivul sietve.

A kesztyu leiràsa

2010-02-06T18:28:00.005+01:00

A kesztyu mèrete M-es, kb. 7-es, 7,5-es kesztyumèretnek felel meg.
Hozzàvalòk: kb. 5 dkg fonal, 3-as kesztyukototu
Balos kesztyu:
36 szemre kezdjuk, hàrom ture elosztjuk. 4,5 centimètert kotunk korben kèt sima, kèt forditott patentmintàval. A kovetkezo sorban egyenletesen elosztva 8 szemet szaporitunk, ès innen simakotèssel folytatjuk.
A kovetkezokèppen osztjuk be a munkàt:
1. sor: 25 szem a kèzfej, 15 szem a tenyèrnek, 1 sima, 1 szaporitàs, 2 sima, 1 szaporitàs, 1 sima.
2. sor: 25 szem a kèzfejnek, 15 szem a tenyèrnek, 1 sima, 4 sima, 1 sima
3. sor: 25 szem a kèzfejnek, 15 szem a tenyèrnek, 1 sima, 1 szaporitàs, 4 sima, 1 szaporitàs, 1 sima.
4. sor: 25 szem a kèzfejnek, 15 szem a tenyèrnek, 1 sima, 6 sima, 1 sima.
5. sor: 25 szem a kèzfejnek, 15 szem a tenyèrnek, 1 sima, 1 szaporitàs, 6 sima, 1 szaporitàs, 1 sima.
6. sor: 25 szem a kèzfejnek, 15 szem a tenyèrnek, 1 sima, 8 sima, 1 sima.
7. sor: 25 szem a kèzfejnek, 15 szem a tenyèrnek, 1 sima, 1 szaporitàs, 8 sima, 1 szaporitàs, 1 sima.
6. sor: 25 szem a kèzfejnek, 15 szem a tenyèrnek, 1 sima, 10 sima, 1 sima.
Innentol egyenesen folytatjuk szaporitàs nèlkul amig el nem èrjuk a 8,5 cm. magassàgot (vagy a huvelykujj magassàgàt).
A kiszaporitott 12 szemet segèdture tesszuk a huvelykujj szàmàra, ès helyette felszedunk 9 ùj szemet. Egyenesen folytatjuk 14 cm magassàgig (vagy a mutatòujj magassàgàig).
Innen a kovetkezokèpp osztjuk be: 25 szem kèzfej ès 24 szem tenyèr.
Az ujjak:
Mutatòujj: Lekotjuk a kèzfej elso 7 szemèt, felszedunk 2 ùj szemet a ture, ès a tenyèrrèszbol lekotunk 7 szemet (osszesen 16 szem). Ezt korben kotjuk 6 cm magassàgig (vagy a mutatòujj magassàgàig), innen minden kèt szemet osszekotunk amig egy szem marad, (vagy amig csak egy-kèt szem marad, azon àthùzzuk a fonalat), aztàn a fonalat àthùzzuk a belso oldalra ès eldolgozzuk.
Kozèpso ujj: 6 szem a kèzfej rèszrol, 2 ùj szemet felszedunk a ture, 5 szem a tenyèr rèszrol, ès 3 szemet a mutatòujj ès kozèpso ujj kozotti rèszrol, (hogy ne maradjon ott lyuk a kèt ujj kozott), osszesen 16 szem. Korben kotjuk 7 cm magassàgig (vagy a kozèpso ujj magassàgàig), ès ugyanùgy fejezzuk be, mint a mutatòujjat.
Gyurusujj: 6 szem kèzfej, 2 ùj szemet felszedunk a ture, 5 szem a tenyèr rèszrol, 2 szemet felszedunk a gyurusujj ès a kozèpso ujj kozotti szemekrol (hogy ne maradjon lyuk), osszesen 15 szem. 6, 5 cm magassàgig (vagy a gyurusujj magassàgàig) korben kotjuk, majd ugyanùgy fejezzuk be mint a mutatòujjat.
Kisujj: 6 szem a kèzfejrol, 7 szem a tenyèrrol, 2 szemet a kisujj ès a gyurusujj kozotti szemekrol szedunk fel ( osszesen 15 szem). Korben kotjuk 5 cm magassàgig (vagy a kisujj magassàgàig), ès ugyanugy fejezzuk be, mint a mutatòujjat.
Huvelykujj: A fèlretett 12 szemet visszaszedjuk a rendes ture, ès felszedunk a tenyèrrèsz szemeirol 8 szemet (osszesen 20 szem). 5 cm magassàgig (vagy a huvelykujj magassàgàig egyenesen kotjuk, majd ugyanugy fejezzuk be, mint a mutatòujjat.
A jobbos kesztyu a balos tukorkèpe.
A kèzfej 25 szemère mintàt is kothetunk, igy a kesztyunk kèzfeje mintàs lesz (ha valaki nagyon ugyes, a mintàt az ujjak kèzfejrèszèn is folytathatja).

A sàlak mintài

2010-02-06T18:09:00.004+01:00

Tobben irtàtok, hogy jò a mintàja az egyik vagy a màsik sàlnak, ideteszem a mintàkat, hàtha valaki pont ezt akarja majd megkotni. Egyszeruek ès nagyon szèpek.
Itt a vilàgoszold sàl mintàja:

Remèlem, làtszik belole valami, mivel nincs scannerem, ezèrt lefènykèpeztem a mintàt. Egy règi nèmet ùjsàgbòl van. A jelek:
U = ràhajtàs
I = sima
- = forditott
a nyil = hàrmat osszekotunk (egy szemet leemelunk, a kovetkezo kettot osszekotjuk, a leemelt szemet àtemeljuk a lekotott szemen)
a csavaràsnàl 5 szemet csavarunk jobbra, hàrom szemet a munka hàta felè segèdture teszunk, lekotjuk a kov. kettot, aztàn a segèdtun a màsik hàrmat.

A cirmos zoldessàrga sàl pàvamintàja:
14-el oszthatò szemszàm
Elso sor: minden szem sima
Màsodik sor: minden szem forditott
Harmadik sor: sima szem, nègyet jobbra dolve osszekotunk (egy szemet leemelunk, hàrom szemet osszekotunk, a leemelt szemet àtemeljuk a lekotott szemen), egy ràhajtàs, egy sima, egy ràhajtàs, egy sima, egy ràhajtàs, egy sima, egy ràhajtàs, egy sima, egy ràhajtàs, egy sima, egy ràhajtàs, nègy szemet balra dolve osszekotunk
Negyedik sor: minden szem forditott

Kèt sàl ès egy kesztyű

2010-02-05T13:54:00.003+01:00

Lassan illene màr felraknom ide is, hogy miket csinàltam mostanàban, ùgyhogy itt az elso. Mivel ajàndèk volt, ès màr megèrkezett, ezèrt leleplezhetem a titkot:

Kèt sàl ès egy kesztyu, mindkèt sàl hosszù ès meleg a minusz tizenot fokra valò tekintettel, a kesztyu is elèg vaskos darab. Mindkèt sàlat màs pulòverek mintàjànak felhasznàlàsàval csinàltam, a kesztyu leiràsàt pedig egy 1961-es Rakam c. olasz ùjsàgban talàltam (nem tudom, irtam-e màr, gyujtom a règi, foleg hatvanas, hetvenes èvekbeli kotos-horolòs ùjsàgokat, de van nèhàny az otvenes, sot, a negyvenes èvekbol is).
Kedves Baràtnèm, sàl-kesztyu ùj tulajdonosa, igenis èn kotottem mind a hàrom darabot, lehet vele dicsekedni!

A varràst kedvelok szàmàra

2010-01-25T17:48:00.003+01:00

Azok szàmàra szeretnèk egy blogot bemutatni ès ajànlani, akik egy kicsit tudnak varrni ès szeretnènek hasznos ès szèp dolgokat kèsziteni, ès egy picit tudnak olaszul. A blog olasz nyelven iròdik, de nagyon vilàgos, kovetheto, szèpen megszerkesztett. Az olasztudàs a blogon valò eligazodàshoz szuksèges, a rengeteg tutorial, amit ott talàltok viszont szinte magàèrt beszèl, szinte nyelvtudàs nèlkul is megèrtheto.
Aki pedig tobbet szeretne èrteni belole, csatlakozhat az olaszul tanulòk csoportjàba a Miniolaszon!
Itt a blog cime:
http://scuoladicucito.blogspot.com/
Mindenkinek jò nèzelodèst ès varrosgatàst!

Karàcsony felè kozeledve

2009-12-16T17:42:00.003+01:00

Nem tuntem el, kotogetni is szoktam, de semmit sem tudok mutogatni ezen a blogon. Tobb dologba is belekezdtem, ès ezt a tobb dolgot tobbszor is visszabontottam, ùjrakezdtem, egèszen addig, amig teljesen tele nem lett a kotos dobozom, ekkor beràgtam sajàt magamra, mindent visszabontottam, egy dolgot kezdtem meg, ès azt kotom. De az mèg sehol nem àll, nem is mutatom meg. Lehet, hogy mèg vissza is lesz bontva.

Kaptam egy dijat is règesrègen Krisztàtòl, ès kozben mindenfèle dolgok tortèntek a csalàdban, ami miatt nem nagyon tudtam blogolni, ezèrt csak most rakom ide fel a blogra, ne haragudj, Kriszta! Ja, ès koszonom szèpen!
Itt a dij:Annyira tetszik rajta a habos kakaò a sutivel, hogy megyek, ès csinàlok is egy kakaòt, vagy forrò csokit, vagy fozok egy teàt az ùj mèzes teàmbòl.
Ui. Ti tudtàtok, hogy amit az ember ossze-vissza, meggondolatlanul elkezdeget heteken keresztul, ahhoz egy egèsz szombat dèlutàn kell, hogy mindent szèpen visszabontson (ezt igy kell irni?)? Nem èri meg az egèsz.

Megfejtettem a titkot

2009-11-21T14:41:00.006+01:00

Ràjottem a titokra, igen, az a helyzet, hogy ahhoz, hogy sikeres lègy a blogozàsban, egyetlenegy tulajdonsàgra van szuksèged: jelesul tudni kell fènykèpezni. Bàrmennyire bèna vagy a fozèshez, nyithatsz attòl mèg egy gasztroblogot, ès ossze-visszalopkodva a recepteket, olasz vagy francia szàrmazàst ràjukhazudva hires lehetsz, elèg, ha profi mòdon lefènykèpezed. Megkotheted, meghorgolhatod az èleted elso sàlàt, sapkàjàt vagy pulòverèt - leszaladt szemekkel, eltorzult formàkkal, hordhatatlanul -, ha megfelelo kèpi formàba tudod onteni, biztos, hogy nyero leszel.
Esetleg mèg konyvet is kiadhatsz. *
Akik règebben kotnek, illetve jobban beleàstàk magukat valamilyen onkifejezèsi formàba, azok jòl tudjàk, hogy pl. modell ès modell kozott is mekkora kulonbsèg van, ugyanùgy mint recept ès recept kozott. Istenien nèzhet ki egy thaifoldi fogàs, csodaszèp a korulotte szèthullò mentalevelekkel, a hàta mogott homàlyba vèszo kristàlypohàr, szinte èrzed az illatàt... de bele ne kòstolj, azt ajànlom, mert bun rossz.
Es àltalàban a szakèrto szem ezeket kiszùrja. Tudjàtok, mikor a fotòn a holgyike kicsavart testhelyzetben messzesègbe rèvedo komor arccal, de rendkivul àtszellemulten visel egy pulòvert, de mindkèt karja absztrakt mòdon a magasba emelve, ès a konyokeit szèttàrva... ha leengednè a karjàt leesne ròla a ruhadarab, mert a vàllàn semmi nem tartja, de rendkivul divatos. Rengeteg munkàval megkotod, aztàn gumit kell belevarrni itt is, ott is, mert sehol nem tart. Vagy piszkavasat nyelni, mikozben hordod, mert ha elorehajolsz, a koldokod is làtszik.
Ha belelapozol egy règi, tobb èvtizedes kotos-horgolòs ùjsàgba vagy konyvbe, mondjuk ùgy a rendszervàltàsig, akkor ott majdnem minden modell, ill. leìràs èlo embereknek kèszult. Olyanoknak akik dolgozni jàrnak, a gyereket az òvodàba hordjàk, ès tomegkozlekedèsi eszkozokon jutnak el egyik helyrol a màsikra, nem sofor cipeli oket osszevissza a mercedessel. Azoknak a pulòvereknek van kèt ujja, eleje, hàtulja, nyaka, tèlen magasabb, hogy vèdjen a hidegtol. Rà lehet venni kabàtot. A kotott szoknyàk ki vannak bèlelve. A horgolt bikinik is àltalàban. Vagy oda van ìrva: csak napozàshoz. (Ilyet is làttam màr). A horgolt-kotott szatyrok is, jò eros vàszonnal, vagy olyan muszàlbòl horgoltàk oket, ami elbir kèt kilò krumplit ès kèt kilò kenyeret, mert àltalàban ilyeneket vesz az ember, ès nem tavaszi viràgcsokrokat, amikkel a kèpen a magazinban a szatyor le van fènykèpezve. De az a fènykèp annyira profi, olyan sikkesen hullanak a viràgszirmok a szatyor fulère, mèg szinharmòniàt is teremtenek egymàssal, hogy rogton kedvet is kapsz hozzà, hogy megkosd. De otthon, a nègyes buszon hazacibàlva, a kicsìràzott krumplival màr nem nyùjt olyan megkapò làtvànyt.
Szòval èn is belefeccolhetnèk sokszàz euròt, vennèk (vagy vetetnèk az urammal) egy profi fènykèpezot, ùgyis ez a règi kezd befuccsolni, kimàszkàlnèk itt a parkba vagy az olajfaligetbe fènykèpezgetni, hàtha nem zavar el a tulaj, vagy kolcsonkèrhetnèm a szembeszomszèdtòl a fugefàjàt, òràkat pròbàlgatnàm a fènyt, meg a beàllìtàsokat, photoshoppal retusàlnàm, ès akkor annyira lenne idom, hogy kèthavonta megkossek egy zoknit. De lehet, hogy hìres lennèk, ès sok pènzt kereshetnèk a zoknimmal. :-)
Nem arròl van szò, nagyon szèpek azok a kèpek, èn is imàdom nèzegetni. Csak azt nem szeretem, ha hulyènek nèznek.
Nem mintha annyira profi dolgokat kèszitenèk el èn, nem is egyediek, nem èn talàltam ki oket, nem fogom leszabadalmaztatni, hogy a vàllàhoz van az ujja varrva, ès elol van az eleje, ès nem fogok màs blogokat letiltatni, ha ott megjelenik egy olyan pulòver, ahol szintèn a vàllàhoz rogzitettèk az ujjakat. De legalàbb tudom magamròl, hogy nem èn szoktam feltalàlni a spanyolviaszt, attòl olyan messze àllok mint Makò Jeruzsàlemtol.
Szòval kotottem egy egyszeru, sima, pusztai pulòvert, 5-os tuvel, èjjel-nappal, de nagyon jòl lehetett vele haladni, mert vastag a fonal, vastag a tu.
A fonal olyan èrdekes, hogy tiz-tiz centinkènt vàltakozik benne a vastag ès a vèkony rèsz, igy a kotott minta sem lesz egyenletes, ha vastag rèszek esnek egymàs mellè, mikor kotod, akkor kidomborodik, a vèkonyabb rèsznèl pedig egy kicsit behorpad.Ilyen az eredeti, ezt a kèpet talàltam a neten.
Itt vannak az èn egyszeru, bèna, fènytelen, amator kèpeim:
Ilyen lett az èn pulcsim. Tudom, nem sok minden làtszik belole, de adhattok a szavamra: igen jò lett! Ugy nèz ki, mintha a csavartminta kozepèn lenne egy bogyò is, de ez csak a fonal hatàsa, nincs ott semmi.
Ja, ès ez is a fonalfalòba tartozik, 60 dkg, vagyis 600 gr fonal ment bele, ès ennek nagyon orulok, ezèrt kotottem èjjel s nappal, egyrèszt mert jòl jon a vastag pulcsi, reggel elèg hidegek vannak, màsrèsz meg kozzèje vàgtam megint egy nagy adagot a fonalkèszletemnek.

*Ez csak egy àltalànos puffogàs volt, nehogy valaki magàra vegye!

Òda a fekete pulòverhez

2009-11-16T14:01:00.017+01:00

Òda a pulòverhez

Gondolatidnak csipkefala szivàrvàny szinekben pompàz

Vidàm gyöngèdsèg, puha meleg, sötèt külsődre kontràz.

Fekete szöszeid napsugaràbòl èdes melegsèg àrad

mint sima-forditott harmònia; ìgy leled meg ma a pàrod.

Mosolygò bolyhaid gyüjtögeted, szerelmeddel beborìtod

Erzed: szereted. S visszaszeret. Sorsod hàt ìgy alakìtod.

Csavaraidnak èjszìne ma, nyùlnak, tekerednek a fènyben.

Innen is, onnan is dìcsèretek. Ò, engedj örökkè vele èlnem!

Hamis varàzs nem tàntorìt el, szemeid szorosan kapcsolòdnak,

nyakad bordàin tàncol a fèny, gyapjùszàlaid nem koszolòdnak.

Pulòvere a sorsnak! Te karmikus lèny! Ezt szőttèk nèkünk a Pàrkàk!

Szeretet kötögető angyalai szìvüket nèkünk kitàrtàk.

S ha majd sokàra elragadna az elmùlàs, e kegyetlen hòhèr

Filces tested mèg kincseket rejt, anyagod mind csupa jòt èr.

Lebomlò pamutod hasznos lehet, èleted, az istenadta,

Fonaladbòl születhet mèg sàl, kesztyű, zokni vagy sapka.

S hiàba nem èltèl - ezt jelzi majd - könnyei èretted hullnak

emlèkeiben visszatèrsz majd, kinyùlt csodàja a mùltnak.

Irta: èn. (Helen sugallatàra.)

Egy pulòver halàla

2009-11-15T17:44:00.004+01:00

Miòta megkotottem F.-nek a fekete pulòvert - na jò, egy kis szokatàsi idot leszàmitva - le nem rohad ròla, àllandòan azt hordja. Munkàba, itthon, satobbi. A satobbire szokta a legtobbet felvenni.
A nyaka bolyhosodik az egynapos borostàtòl, a vàlla lòg, mert csak ùgy magàra ràngatja lehetoleg egy mozdulattal, a csuklòjànàl plottyedt, mert folyton felhùzza a konyokèig.
Lassan kezdhetek bele az ùjba.

Adamas shawl

2009-11-04T15:24:00.006+01:00

Csak most volt idom kimosni ès kituzgèlni, pedig règebben kèszen lett, ezt az Adamas shawl-t, innen. A fonal a shetland fonala, ami abbòl megmaradt, 15 dkg ment rà kb. Hatos tuvel kotottem, elèg szellosen, mivel a fonal gyapjù jellege miatt elèggè osszemegy mosàsnàl.
Ez is a fonalfalòhoz szàmit, ès ez is megy gyorsan ajàndèkba.
Elfelejtettem megmèrni, ès màr ossze van csomagolva az ajàndèkcsomag, nem bontom vissza, de eddig ez a legnagyobb kendo amit valaha kotottem.
Nekem a kozepe mindig olyan girbe-gurba lesz, szerintetek mitol? Nem jòl blokkolom? Girbe-gurbàn kotok? Elrontottam a szaporitàsokat?
P.S. Igy utòlag jòl megnèzve biztos, hogy a kozepèn elrontottam a szaporitàsokat. Kell nekem vaklàlni a tèvè elott.

Egy "szabàlyos" làny merengèsei

2009-10-15T14:17:00.004+02:00

Mindenfèle szabàlyokat szoktam èn kitalàlni sajàt magamnak ès a korulottem èlőknek, ezeket èn hosszabb-rovidebb ideig be is tartom, a korulottem èlőknek meg van annyi esze, meg ismernek màr annyira, hogy egyik fulukon be a màsikon ki. A legùjabb szabàlyom, hogy akkor mutogatok a blogomon, ha kèszen van valami, ès most ùgy gondolom, hogy ezt biztos be is fogom tartani, de aztàn majd meglàtjuk. Pèldàul nekem ez a flàjlèdizès is nagyon bejönne, ha nem csinàlnàm ugyanezeket a dolgokat màr èvek òta, meg vègeredmènyben ha belegondolok, ez a napi àllandò rutinok, mint "ruha-, ès fontos màsnapra kellő holmik kikèszitès", meg a reggeli beàgyazàs, felöltözès rendesen ès hasonlòk nàlunk màr gyerekkoromtòl àllandò műsor, de èn olyanokkal cifràzom, hogy este kikèszitem az asztalra a kàvèscsèszèt egy kanàl cukorral, lefőzöm a kàvèt, kistànyèr-kiskanàl, leszelt kenyèr, vaj, satobbi, este màr ùgy van odakèszitve a tàskàm, hogy reggel csak felkapni ès màr indulok is. F. kajàja - amit ebèdre visz - a hűtő jobb felso sarkàban van, ès mindig ott, nem mintha nem biznèk meg benne, hogy ha egyel lejjebb teszem, akkor nem talàlja meg, de mit mondjak, volt màr rà pèlda, mindenki tudja, hogy a fèrfiak a hutőben az uvegsört talàljàk meg a legkönnyebben.

Szòval szabàlyok, egyszer olvastam egy szocio-pszichològiai (egèszsègemre!) könyvet, amiben egy olyan tèzis volt felvetve, miszerint (sajàt szavaimmal leirva) az ember könnyebben viseli el a rosszat ès lèp àt nehèzsègeket, ha van hozzà egy fennköltebb magyaràzat, egy nemesebb cèl, pèldàul nehezen èhezel ès fàzol, menekulsz ès bùjkàlsz, de màskènt nèzel a helyzetre, ha ùjsàgirò vagy ès az a cèlod, hogy tudòsits errol a bùjkàlàsròl, vagy èppen szivesebben dolgozol napi 12 òràt gyàrtòszalagon, ha nem egyszeru munkàskènt kell, hanem szociològuskènt, aki konyvet ir a tèmàròl ès ezèrt egy èvet lehùz a gèp mellett.
Mitnemondjak, kèszen lett az F. pulòvere, ebbol csak ezt akartam kihozni, mert ugye XXL-es pulòvert kotni 3,5 tuvel, az sziszifuszi tevèkenysèg, de ha az urunknak lesz, meg amilyen dràga ember mèg a kezunket is megcsòkolja, arròl nem is szòlva, hogy a fonalfalàsnak is adunk egy lokèst, akkor màris visszafizetodik a belefeccölt energia.
Fekete gyapjù-muszàl keverèk, 3,5-es tű, a minta egyszerű bordàs minta, hat szemes csavartminta ès tiz szemes sima kotès vàltakozik, ezek kozott kèt-kèt forditott szem elvàlasztònak. Az ujja csak egyszerű hat sima kèt forditott ès ez ismètlodik. A nyaka garbònyak, mert ez volt a kèrès. A fènykèp gyatra, de a pulcsi pont jò lett.

North Roe Shawl

2009-09-24T16:09:00.006+02:00

Valami baja van a fènykèpezogèpunknek, ilyen fotòkat tudok csak kicsikarni belole, jò, tudom, ne kenjem rà a fotògèpre, mikor èn vagyok a bèna. De bizonyigaz, hogy règòta nem lehet vele fènykèpezni, de csitt, ma sikerult. Ilyet. Szòval North Roe Shawl, mèlyzold zseniliafonalbòl, 145 x 105 cm, ès mivel màr kèszulok az unnepekre, majd ajàndèkba megy.
Mèg csak annyit, hogy nagyon egyszeru ès mutatòs minta, nagyon megy tèvènèzès kozben is (ha lenne valami nèha ebben a tèvèben a hulye varietè musorokon kivul is...)
Ingyenes minta a Ravelry-n.

Fonalfalò jàtèk =140 gramm fogyott el.

A kendőbe burkolàs tudomànya

2009-09-20T21:11:00.004+02:00

Ezt meg kell mutatnom, milyen furfangosak ezek a japànok, ilyen az, mikor az origami-t a mindennapi èletben is praktikusan hasznàljàk.
Ha szèpen, egyszeruen, ès nagyon gyorsan szeretnèd becsomagolni az ajàndèkozni valòt, vagy hirtelen elo kell kapnod egy plusz szatyrot, csak semmi pànik, fogj egy kendőt, ès àllj neki tekergetni:

Fonalfalò jàtèk, dìjak

2009-08-25T16:31:00.005+02:00

Visszaèrkeztunk Olaszorszàgba, hosszù, meleg ès fàrasztò utazàs utàn (autòval mentunk). Az otthoni vakàciò alatt nem sokat, szinte semmit sem tudtam alkotni, ha az ablakfestèst nem szàmìtjuk kreatìv munkànak. Nàlunk nyaraltak ugyanis a sògornomèk, az egèsz csalàdjàval, egy egèsz olasz csalàd kamaszgyerekekkel, ha valaki olvasta az Én és ők-et Brunella Gasparini-tol, az tudja, hogy mirol beszèlek.
Annàl nagyobb energiàval vetem bele magam az alkotàsba! Bàr egyelore mutogatni (kèszet) nem tudok, de osszeszàmoltam, osszemèricskèltem a fonalakat a Fonalfalò jàtèkra. En a hùsz kilòt nem èrem el, 9 kg ès 5 deka lett a vègeredmèny, ebbe beleszàmoltam a megkezdett dolgokat is, tehàt ebbol kb. hùsz deka megkotott-horgolt àllapotban van. Ja, ès ezeknek jò rèsze megmaradt fonalak, ezèrt ebben az èvben sok-sok zoknit, sàlat, kesztyut ès kendot akarok kotni, ajàndèkozni is, ès magunknak is.
Nàlam nagyon sok anyag is van, varràsra vàrva. Mind ruhaanyag, mivel èn csak ruhàkat varrok, nem tudok foltvarrni. Ezekbol is pròbàlok fogyasztani az elkovetkezo èvben, de mindenesetre a fonalakra koncentràlok elsosorban.
Nèhàny pulòverem is pihenget a szekrènyben. Nagyon jò anyagbòl kèszultek, legtobbjuk a pàrom pulòverei, ès mivel tiszta gyapjùk, vagy kasmirpulòverek, nincs szivem kidobni, akkor sem, ha màr megunta, vagy kihìzta. Ezekbol filcesìtett dolgokat tervezek kèsziteni, de ezeket nem szàmoltam bele a 9 kilò kozè, mivel ezeket mèg le kell bontani, àtmosni, feltekerni, stb., igy biztos kevesebb lesz a vègeredmèny, mintha most lemèrnèk egy kèsz fèrfipulòvert.
Dìjakat is kaptam, mìg nem voltam gèpkozelben, amit ezùton nagyon-nagyon koszonok, az elsot Nonètol, egy speciàlis "baràtsàg ès szèp napot" dìjat:Akinek èn tovàbbadnàm: Csilla, Barbi, Dia, Aranyalma, Magdi, (ok a miniolaszosok)
Vattacukor,
Mmama,
Kriszta,
Vikinek,
Akartam mèg adni Anice-nek, de màr kapott egyet, de azèrt kap tolem egy ràadàst is.
Kaptam egy màsik dìjat is, egy frissen facsart limonàdèt, ehun-e!Fonalvaràzs-Krisztàtòl kaptam.
Ezt pedig mindenkinek tovàbbìtom, aki ugyanùgy szenved a melegtol, mint èn, ès akinek a kedvenc èvszakai az osz ès a tèl!

A találkozó

2009-08-07T09:48:00.004+02:00

Jelentem, nem vesztem el, csak nyaralok kies kis hazánkban. Mostanában még egy kezdő (vagy egy férfi) is leelőzne engem kézimunkálkodásban, a lustaság alapfogalmammá vált.

Tegnap fantasztikus napom volt, talán a szeretet napjának lehetne nevezni. Találkozóm volt Gyöngyivel, akivel végre személyesen is megismertük egymást, milyen már, 1200 km távolság és az internet kellett hozzá, hogy megismerkedjünk, és én ilyenkor azon gondolkodom, hogy ha egyszer találkoznék a Sorssal, vagy azzal a három némberrel, a Párkákkal, akik szövögetik az életem fonalát, az orruk alá dörgölném, hogy furcsa humorérzékük van: akkor kell megismerkednünk, mikor két országhatár választ el bennünket, akkor nem lehetett, mikor csak félórányi buszozás??? Ez megint valami olasz szervezés lesz....

Szóval nagyon, kimondhatatlanul kedves, közvetlen, szeretetteljes embert ismertem meg benne, bár ezt már a blogról is sejtettem. Csodálatos ajándékokat is kaptam, álmomban sem gondoltam volna. Fel is szerettem volna a fényképet tenni a blogra, de nincs gépem: az uram hozza magával a jövő héten (én elszöktem előre, ő még otthon húzza a rabigát ezen a héten), az itthoni gép pedig nyaralni van Erdélyben.

Ösztönzést is adott a találkozó, tegnap este végre a kezembe vettem a kötőtűt.

Ebből a hirtelen felindulásból jelentkeztem Anyahajó játékára, a Fonalzabálóra, én csak augusztus végén kezdek bele istenigazából, ha visszamegyünk haza (hihihi, itthonról haza), de akkor aztán pontos leltár és neki a kötésnek, üsd-vágd, nem anyád!

Tegnap este volt még egy találkám, egy jóbarátunk látogatott meg, megint egy csomó ajándék, tisztára szégyellem magam, nem is érdemlem én ezt meg.

Munkàsnadràg

2009-07-27T09:56:00.004+02:00

Mivel nagyon meleg van, alig van kedvem bàrmit is kotni vagy horgolni, vagy hìmezni, pedig most kellene a tèli holmikkal foglalkozni, hogy kèszen legyenek, ha majd egyszer, talàn hideg lesz.
Egy munkàsnadràgot varrtam, rendes munkàsruha-anyagbòl, sok zsebes, elol ketto, oldalt ketto zseblappal, ès hàtul kèt ràtett zseb. Jò eros, biztos nem fog elszakadni, mint a multkor a piaci nadràgom, elengedte a varràs. A szabàsminta sajàt, erre nagyon buszke vagyok, sajàt szerkesztès, ès minden nadràghoz ezt hasznàlom, pròba nèlkul is mindig tokèletes ès kènyelmes.
Mèg mindig a babaholmikkal foglalatoskodom egyèbkènt, a sapkàt kell ùjrakotnom, pompont is kell ràraknom. Egyèbkènt megszuletett, egy hònappal az ido elott, augusztusban kellett volna csak. Giovanni-nak hivjàk.

2009-07-18T14:33:00.001+02:00

Nemsokàra indulunk Firenzuolàba, nem leszunk itthon hètfo dèlutànig. Jò hètvègèt mindenkinek!

Horgolàsròl

2009-07-17T14:43:00.005+02:00

Ebben a pokoli melegben - bàr az olaszok szerint a pokolban jèghideg van, ugye, mindenkinek a ràszabott buntetèst, az olaszoknak a hideget - jobban a kezemre àll a horgolòtu valahogy, mint a kototu. Foleg ha kizsarolt, gyapjù, csavartmintàs, XXL-es mèretu fèrfipulòverekrol van szò! Talàltam egy jò kis blogot, ha valakit èrdekel ès szeret horgolgatni, nagyon helyre kis dolgok vannak rajta, igaz olaszul, de mèg mindig lehet velunk tanulni a Miniolaszon, ès ez is meg van oldva.

Kedvcsinàlònak nèzzètek meg ezt a szatyrot, biztos, hogy valamikor meg fogom csinàlni (ha kèsz leszek a pulòverrel, brühühű!).

Horgolt viràgos stòla, bèbiholmi

2009-07-16T16:32:00.007+02:00

Nem akartam fèlkèsz holmit mutogatni, de nincs màs megoldàs.

Horgolt stòlàt kèszitek, egyenkènt, azaz blokkonkènt kell horgolni a viràgokat, ès aztàn egymàshoz horgolni. Egy blokk nagyon hamar megvan, csak ez az egymàshoz horgolgatàs!Egy règi natur szinu pamutfonalbòl horgolom, sàl is van belole, meg pulòver is volt màr kotve, èvtizedek òta a csalàd tulajdonàban van. Anyukàm kotott egy hatalmas hosszù sàlat nekem belole, ami most kegyetlenul le lesz bontva, ha nem lesz elèg a fonal a horgolt stòlàhoz (bocs, Anyu).Ezen kivul egy bèbi egyuttest kotottem, tegnap lett kèszen, megrendelèsre. A sapkàt sajàt magam talàltam ki, remèlem jò lesz, mert csak talàlomra kotottem. Tènyleg, akinek van, megnèznè, mekkora a fejkerulete kb. egy hàromhònapos kisbabànak?A pulcsi innen van, csak gomb helyett zsinòrral csukom, igy àllithatò lesz, akkor is, ha egy kicsit megpocakosodik majd. Es simakotèssel kotottem lustakotès helyett, meg korbehorgoltam cakkos horgolàssal. A fonal pamut ès gyapjù keverèk, 3,5-es tuvel kotve.
A cipocske Saartje cipoje, amivel megszenvedtem, mert angolul ritkàn kotok, de vègul sikerult. Egy kicsit nagyobb tuvel kotottem, 3,5-essel, igy a legkisebb mèretet kotottem meg, hàromhònaposnak biztos jò lesz. Egyszinu az egèsz, mert ez volt a kèrès.
Folyamatban van F. pulòvere ès a csipkeboleròm, de azzal nem sokat haladtam.

Olasz nyelvtanulàs

2009-07-08T15:03:00.002+02:00

Ide irok, mert ezt a blogomat tobben olvassàk, ez biztos jelzèsszintu is, de most nem errol akarok irni. Megkeresett Csilla azzal a kèrèssel, segitenèk-e nekik, mert olaszul szeretnènek tanulni, ès konyvbol, otthon nem egyszeru (ezt nem mondta, de elkèpzeltem). Ha valakinek fèrj, gyerekek, munkahely, kutya-macska boldogitja a hàzàt, nem lehet konnyu idot talàlni, hogy bàrmit tanuljon, oszinte tiszteletem a rèszère.
Szòval hivatalosan meghirdetem a nem hivatalos olasz nyelv tanfolyamot!!!! A miniolasz blogon lehet nyomon kovetni, itt nàlam is ès Csillànàl is fel lehet iratkozni, semmi sem kotelezo, nincs vizsga, mindenki ùgy ès olyan utemben halad, ahogy akar, termèszetesen sajàt konyvbol, sajàt mòdszerrel. A blog ès az èn szemèlyem annyiban segitene, hogy a blogra irnèk teszteket (vagy inkàbb tesztecskèket) szovegèrtès, hasonlòk, de felraknèk kisebb cikkeket, linkeket, vagy feladatokat, ès pàr nap vagy egy hèt mùlva felraknàm a megoldàst, a forditàst, szòval le lehet ellenorizni. Hozzàm lehet kèrdèssel is fordulni (azèrt ne kèrdezzetek borzasztò nehezet, csak àtlagosat) ès èn minden tudàsommal meg fogom vàlaszolni.
Ha valaki nem akar feliratkozni, akkor is lehet kovetni a blogot.
Mèg egy felhivàst szeretnèk tenni ebben a nagy hordereju, rendkivul komoly kèrdèsben, mindazoknak, akik Olaszorszàgban èlnek tobb ideje, vagy olasztanàrok, esetleg belebotlanak ebbe a blogba, vagy màr olvassàk, ès kedvuk van hozzà, hogy rèszt vegyenek benne, jelentkezzenek! Besegithetnek a feladatokba, ok is irhatnak, kijavithatjàk ha èn butasàgot irnèk (biztos megesik majd), ès tanàcsokat adhatnànak mi a helyes a tanitàs-tanulàs mòdszerèben, ès mi nem. En nem vagyok tanàr.
Minderre lehet jelentkezni, jòl gondoljàtok meg.
Ja, ès ha valaki szeretne egy ugyanilyet beinditani angolul (de bàrmilyen màs, èrdekes idegen nyelv èrdekel), akkor èn arra màris jelentkeztem!!!!
Ez olyan, mint az egymàsnak ajàndèkozàs, csak itt tudàst ajàndèkozunk.

Dìj

2009-06-30T15:13:00.005+02:00

Dìjat kaptam, ezùton nagyon szèpen koszonom. A dìj lènyege, hogy az ember megkapja, kirakja a blogjàra, megnevez hèt embert akinek tovàbbadja (figyelitek a màgikus hetes szàmot?!?!?) ès kèsz.
Ja, ès megkoszoni annak, akitol kapta.
Bàr nem gondolom, hogy az èn bènàzàsaim sok dìjra lennènek èrdemesek, de nagyon szivesen fogadtam Kriszta kedvessègèt. Van kèpem is hozzà! Itten mutatom:

Kovetkezik a lista, kit boldogìtok èn a dìjammal:
Anikò
Christine
Nonè
Melinda
ès Timicinek is akartam volna, de màr kapott.
Eles megfigyelok èszrevehettèk, hogy nem hèt szemèlyt neveztem meg. Erre nem tudok èrdemben okot adni, igy van ès pont.
Anikòtòl kaptam èn is egy dìjat, de ahhoz jàtèk is van, ès azon gondolkodnom kell, mert nagyon bonyolult, nehèz, komoly kèrdèst tett fel. Az majd kèsobb kovetkezik.
Es mèg egy dolog, ha nem haragszotok, a màsik blogomon rakom ki a kèpet, mert itt tùlzsùfolt lesz, ott meg alig teng-leng egypàr dolog... szòval ìgy.

Ujabb leiràsok

2009-06-29T12:34:00.004+02:00

Mostanàban semmi sincs kèszen, nem is mutogatok, most is csak beugrottam, hogy jelezzek egy linket, amit egy màsik blogon talàltam.
Ingyenes kotos-horgolòs mintàk, leiràsok vannak rajta, itt lehet rànèzni. Elèg sok nagyinègyzetes cucc van benne, ha felulre beirjuk a keresobe, hogy granny square, kidob kèt oldalt.
De nemcsak nagyinègyzet van, nagyon sok egyèb, igen szèp holmit hoznak elo, ès mind ingyen. Rengeteg a takarò, pàrna, bèbiholmi, sok a horgolt leiràs.
Jò csemegèzèst.

Tàskarendező

2009-06-15T21:33:00.008+02:00

Szokott nekunk jonni katalògus a d-mail-tol, hasznos ès èrdekes dolgokkal, a cipőtartònkat is toluk rendeltuk, sokszor fedezunk fel nàluk otletes termèket. Most a katalògusukban meglàttam ezt a tàskarendezot, ès mivel ùgy itèltem, hogy borsos àra van, bàr ugyan nagyon igènyesnek nèz ki, de mègis hozzàfogtam, ès megvarrtam magam.
En ezekben a dolgokban nem vagyok nagyon gyakorlott, azokkal a tàskàkkal, amiket a kulonfèle blogokon làtok, egy napon sem lehet emliteni, de mivel a munkàbajàròs tàskàmban folyton rumli volt, ès ha most belenèzek, elfog a gyonyor, szòval ùgy èrzem, sok minden helyre kerult, nemcsak a tàskàmban, de az èletemben is.Ilyen a tàskàban, magassàga 21 cm, egyèbkènt 22x12 cm.

Dupla oldalù ès dupla feneku, minden oldalàn, kivul is ès belul is zsebek vannak. Oldalt van egy nagy zseb a palack viznek, elol egy cippzàros zseb a pènztàrcànak. Belul van a telefon zsebe, a tobbi mind kisebb-nagyobb zseb, amibe a kulonbozo hasznàlati tàrgyak mennek. Felul egy zsinòrral ossze lehet hùzni. Belul van egy belevarrott fogantyu, azzal ki lehet emelni egyben a tàskàbòl, ha a tàskàt mosni kell, vagy màsik tàskàba àtpakolni, igy nem kell egyenkènt kiszedegetni mindent ès àtrakni màsik tàskàba vagy ki tudja hova, amig a mosott tàska meg nem szàrad. Ennek nincs vàllraakasztòja, ugyis mindig a tàskàban van, nem kell kulon hordani, de mègis olyan mintha egy sokzsebes kis tàska lenne a nagyobb tàskàban.
Az anyaga eros elasztikus vàszon, a kulso ès a belso rèteg vàszon kozott vastagabb butorszovet van, ezt àt is tuztem, hogy jobban tartson. Alul ripszszalag fut azon a varràson, ami az aljàt az oldalàhoz fogja, igy az is erosebb.
Mint mondtam, nem az esztètika hajtott, csak a praktikussàg. Sokszor percekig kutattam a nagy tàskàmban a tàrgyak utàn, most màsodpercek alatt megtalàlok mindent, mivel sajnos èn mindig a fèl hàzat cipelem a tàskàmban.Igy nèz ki tàska nèlkul, telepakolva.

Szatyor

2009-06-09T15:09:00.003+02:00

Horgoltam egy szatyrot, majdnem olyat, mint amilyet Jucuunàl làttam. Az èn szatyrom vèkony pamut horgolòfonalbòl van, 2,5-es horgolòtuvel. 10 szembol kèszitettem làncszemsort, ès azt oltom le az elozo sor làncszemeinek kozepèbe. Igy lett ilyen halàszhàlò-minta. Felul egyràhajtàsos pàlcasorokkal fejeztem be, a fule is az. Kicsit kevesebb mint 5 dkg fonal ment rà.

A hetes jàtèk

2009-06-02T18:17:00.020+02:00

Vattacukortòl, Gabcsaptòl, ès Majonèztòl kaptam egy felkèrèst, irjak hèt tulajdonsàgot magamròl, olyat, amit senki sem ismer. Vagy nem nagyon.
Egyszer irtam màr hetet, itten van, ès akàrhogy gondolkodok, nem jut eszembe ùjabb hèt, mèg talàn hat eszembe jutna, de pont hèt.... na jò, viccet fèlretève, egy hete fogyòzok, ez egy kissè nehezìti elmebeli èlessègemet.
Ezèrt èn most ezt a jàtèkot kibovitem, hozzàtoldok-foldok, àtcsurom-csavarom, ès elohùzok egy nyulat a kalapbòl.
Egy az internetrol lelopkodott kèrdoivet fogok kitolteni, szivesen bejelolnèm azt is, hogy honnan, de ùgy higyjètek meg, csak a kèrdoivet mentettem le sok-sok idovel ezelott, ès màr nem emlèkszem, hogy honnan.
Imhol a kèrdoiv meg a vàlaszaim:

Mit csinàlsz a megmaradt fonallal?
Jòl eldugdosom, hàthajòleszmègvalamire cimen. Nagy rèszèt egy nagy, fedeles muanyag dobozban tàrolom, nèha tènyleg jòl jon, csìkozni, hasonlòk.
Hàny èves voltàl, mikor elkezdtèl kotni?
Hàt... kb. ot-hat. Nem is tudom pontosan, a babàimnak kotottem sàlat, meg volt egy picike macim, annak sapkàt is. De valòszinuleg Anyu segitsègèvel.
Hagytàl-e màr fèlbe kotèst?
Hajjaj, de mèg hànyszor! Sokszor lebontom, mert nem tetszik, vagy valami jobbat làtok, ès inkàbb abba kezdek bele. Ha màr kètszer lebontottam, ès ùjra kezdtem, akkor azt a fonalat fèlreteszem, mert ùgyis csak kinlòdàs lesz a vège.
Ereztèl-e màr szomorùsàgot amikor befejeztèl egy munkàt?
Ezt nem egèszen èrtem, biztos amiatt, hogy annyira jò volt kotni, ès kàr, hogy vège. En àltalàban orulok, ha befejeztem, foleg, ha jòl sikerult. A konyveknèl szoktam èrezni szomorùsàgot, ha vège.
Mit csinàlsz a règi kèzimunkàs ùjsàgaiddal?
Orizgetem, amig màr nem tudok toluk lèpni sem. Ugyanùgy, mint a fonalakkal, nem tudom oket kidobni.
Milyen fajta kototut kedvelsz?
Szeretem a hosszù fajtàt is, meg a korkototut, meg a zoknikototut, meg a kerek csokolàdèt, a gombolyu csokolàdèt, a lyukas csokolàdèt, az egèsz csokolàdèt, a torott csokolàdèt, a meztelen csokolàdèt....
Amikor vakàciòn vagy megàllsz a kèzimunkaboltok kirakatànàl?
Meg. Almaim vakàciòja lenne egy kèzimunka korutazàs, ahol kèzimunka szakkoroket, kèzmuveseket ès kèzimunkaboltokat làtogatnànk meg kèt hèten keresztul.
Kotottèl màr zoknit?
Igen.
Kotottèl màr tàrsasàgban?
Igen.
Van-e olyan fonal ami annyira tetszik, hogy nem mersz belefogni?
Volt màr olyan, hogy egy ideig nèzegettem, simogattam, de a vègèn mindig belefogtam.
Tudsz varrni?
Igen.
Szerinted van-e kapcsolat a kotès ès a meditàciò kozott?
Szerintem a kotès a meditàciò egy formàja. Csak hasznosabb, mint mondjuk a tai chi. A mozdulatok vègèn egy pulòver szuletik.
Van cserèlheto zsinòros kototud?
Nincs. Minden kototum muzeàlis darab, màr a dèenesem is beleèpult a kototukbe, majd egyszer a helyszinelok fogjàk belole kivaràzsolni.
Tudsz modelleket tervezni?
Hàt, ha nagyon akarok, igen.
Szeretnèl megtanulni fonalat fonni?
Erdekel, sokat nèzegettem a neten a kulonbozo oldalakon, nem lenne rossz egyszer egy ilyen trèningen rèszt venni.
Olvasgatsz kotos blogokat?
Igen, sokat, sokszor.
Van blogod?
Igen.
Gyorsan kotsz?
Szerintem elèg gyorsan, de ez az èn vèlemènyem, bàr nagymamàm mondogatta mindig, hogy "ez a gyerek ùgy kot mint egy gèp."
Tartozol-e valamilyen kèzimunkacsoporthoz?
Nem, de szeretnèk, de csak egy jò csoporthoz, akik pèldàul nem azèrt jàrnak ossze, hogy pletykàzzanak, vagy dicsekedjenek. Itt szoktak rendezni ilyen Knit Caffè-t, egyszer elmentem, majdnem kinèztek, de hosiesen leultem, ès megpròbàltam kapcsolatot teremteni. Kèt iparmuvèszno tartotta, ès ràjottem, hogy az a lènyege, hogy aki nem tud kotni, azt megtanitsàk ès/vagy eladjanak neki nagyon sok fonalat, kototut, kotos konyvet.
En tudok kotni, ès nagyon sok fonalam, kototum, kotos konyvem van màr.
Bàr biztos csak az volt a baj, hogy egyedul mentem oda, ès senkit sem ismertem.
Abbahagytad-e màr a kotèst valamilyen ok miatt?
Voltak olyan idoszakaim, mikor nem kotottem, sot, nem is kèzimunkàztam semmit, mikor mèg menedzsert jàtszottam, ès nagyon sokat dolgoztam pèldàul, vagy mikor bemagyaràztàk nekem àllitòlagos baràtnok, hogy kotni nagyon ciki, olyan "nagymamàs". Pulòvert a plàzàbòl kell venni fiatal nonek. Mostmàr hàlistennek elèrkeztem abba a korba, hogy jòl el tudom az ilyen embereket kuldeni a ... plàzàba.
Sajàt kotèsu sàlat hordasz?
Igen, de nem mindig. Van szovott sàlam is.
Kapcsolòdik-e szilveszteri fogadalmad a kotèshez?
Nem, ilyet mèg sose fogadtam, talàn lehet, hogy azt, hogy befejezem, amit elkezdek, meg hogy nem kezdek bele sok munkàba egyszerre, csak egybe vagy kettobe.
Hol ès hogyan tartod a kototuidet?
Egy fàintos szatyorban, minden ott van egyben. De szeretnèk egyszer egy olyan osszetekerheto vàszon tartòt.
Mennyi ès milyen minosègu fonalat vàsàroltàl az utòbbi hat hònapban?
Sokat ès sokfèlèt, ès az àldott piacos emberemnek koszonhetoen mind vagy pamut vagy gyapju.
Kèszulsz-e valamilyen kotott holmival Karàcsonyra?
Igen, màr tervezem. Anyòsomnak kène kotni egy vàllmelegitot, amikor ucsorog a fotelban. F.-nek a pulòver, meg sok-sok zoknit tervezek!
Hàny konyvet vagy magazint vàsàroltàl az utòbbi hat hònapban, ami a kotèssel kapcsolatos? Szerintem elèg sokat, hat ùjsàg, meg vagy hàrom konyv. Meg Anyukàm kuldott egy csomòt a règiek kozul, ès gyonyorusègek vannak benne.
Tàrsasàgi vagy magànyos kotos vagy?
Magànyos, tèvènèzos koto vagyok.
A modell vagy a fonal inspiràl jobban?
Mindketto, van amikor a fonalhoz nèzek modellt, van, amikor forditva.
Atlagban hàny òràt kotsz naponta?
Kb. màsfèl-ketto, tèvènèzès alatt. Este nyolctòl tizig, fèl tizenegyig. Van, amikor felmosom a kovet, ès a divànyig korbemosom, ès a divànyon addig kotok, amig fel nem szàrad, mert ugye akkor nem lehet ràlèpni, ès megvan az alibi.
Szereted-e a forditott kotèst?
Igen, nem vagyok kotèsrasszista.
Tobbet kotsz osszel ès tèlen?
Egy kicsivel tobbet. Nyàron sokszor himzek vagy varrok is.
Mit gondolsz a kotogèpekrol?
Szeretnèk egyet egyszer, de nem hasznàlnàm folyton.
Mit szeretnèl làtni a kotos magazinokban?
Sok-sok hordhatò holmit! Nagyon szeretem pèldàul az èszaki nèpek modelleit, finnek, èsztek, svèdek, norvègok. Annyira praktikus, hordhatò, ugyanakkor szèp modellt terveznek! Az itteniek gyonyoruek ugyan, de mind nagyon extravagàns.
Szereted a vastag fonalakat?
Igen.
Kotottèl màr csipkemintàt?
Rengeteget.
Szoktàl fonalat rendelni interneten?
Mèg soha nem rendeltem, viszont kotos konyvet rendeltem màr neten.
Kardigàn vagy pulòver?
Mindketto. Bàr inkàbb kardigàn.
Mennyi a legmagasabb osszeg, amit egy kototuèrt adnàl?
Tiz eurò. Na jò, tizenot, ha valami nagyon szuper. Mondjuk magàtòl kot.
Megettèk-e màr a molyok valamelyik fonaladat?
Nem, de pulòveremet igen. Lebontottam ès ujrakotottem.
Milyen alapanyagù kototut kedvelsz?
Teflon vagy mi.
Kozèprol kezded meg a gombolyagot, vagy oldalròl?
Oldalròl. A fonal vègèrol.
Mennyi fonalad van?
Sok.
Kotottèl màr sotètben?
Nem, de fèlhomàlyban igen.
Korben vagy oda-vissza szeretsz kotni?
Mindkettot szeretem, de nem szeretem varrosgatni a kèsz holmit.
Termèszetes alapanyagù fonal, vagy szintetikus a kedvenced?
Attòl fugg, mit kotok belole. Van, amihez a szintetikus megy jobban.
Mosògèpben mosod a kèszitett holmit, vagy kèzzel?
Kèzzel.
Gyapjù vagy pamut?
Attòl fugg ez is, nyàron, pamut tèlen gyapjù.
Felkèrtek-e màr, hogy tanits meg valakit kotni?
Sokan mondtàk màr, hogy jò lenne megtanulni, volt, akit el is kezdtem tanitani, de soha senkiben nem volt kitartàs. Meguntàk hamar. Meg èn se lehetek egy jò tanàr.
Mit teszel, ha èszreveszed, hogy elrontottad?
Lebontom.
Kotottèl valamit magadnak az utòbbi hat hònapban?
A kendomet, a zoknit, a denevèrujjùt, a sapka-kèzmelegitot, a pàvamintàs stòlàt.
A nap melyik òràjàban szeretsz kotni?
Este, tèvènèzès vagy zenehallgatàs kozben, àltalàban este mindent jobban szeretek csinàlni. Van egy òra, mikor lemegy a nap, na azt szeretem a legjobban a napban. Minden ùgy elcsendesul.
Tudsz autòban kotni?
Igen.
Szeretnèd magad festeni a fonalaidat?
Ezen mèg nem gondolkodtam. Inkàbb anyagot szeretnèk festeni.
Nem tudsz ellenàllni a leèrtèkelt fonalaknak?
Igen. Nem tudok ellenàllni a leèrtèkelt fonalnak.
Kèsz modellek utàn dolgozol, vagy te magad talàlod ki?
Is-is.
Kotottèl màr Karàcsonyra ajàndèkot?
Igen, sokat.
Hasznàltàl-e màr szàmitògèpes programot pulòver tervezèsère?
Nem, mièrt, olyan van? Ide vele gyorsan, honnan kell letolteni?
Csinàlsz kotèspròbàt kotès elott?
Igen, elèg gyakran, ha nem, akkor àltalàban siràs-rìvàs a vège.
Rèszt vettèl-e màr bàrmilyen kotèssel kapcsolatos rendezvènyen, versenyen?
Nem, mèg soha. De ami kèsik, nem mùlik.
Amikor befejeztèl egy kotèst, ùgy èrzed, hogy rogton hozzà kell kezdened egy màsikhoz, vagy kihagysz idot?
Nem, alig vàrom, hogy befejezzem az egyiket ès kezdhessek bele a màsikba.
Hogyan irnàd le magad: fejlodèsben levo koto, vagy eredmènyes koto?
Szerintem màr vannak felmutathatò eredmènyeim. Harcosan eloremutatò koto vagyok, a kotès tokèletesìtèsènek rogos ùtjàt taposva haladok, soha meg nem torpanva.
Gyakran hasznàlsz gombokat, cippzàrt, kapcsokat?
Igen, mindenfèlèt, a gyongyos kotèst is ki akarom pròbàlni, hogy gyongyot fuzok elore a fonalra, ès ùgy kotom.
Jobban szereted a szinekkel kombinàlòs holmit vagy a mintàval variàlòsat?
Mindkettot, a fonaltòl fugg, jòk az ìrmintàsok is, de szeretem a sokszinu csikosat is, norvègmintàsat is.
Erdekelnek a kotos videòk ès dvd-k?
Igen, nagyon. Màr kinèztem az osszes youtube-os videòt.
Szeretsz kotèssel kapcsolatos cikkeket olvasni?
Igen, mint fenn, màr elolvastam az osszes internetes cikket.
Szeretsz mohar fonallal dolgozni?
Igen, foleg az istenien puha, vèkony ès nagyon szőrös fonal a kedvencem. Sàlnak, kendonek gyonyoru!
Mennyi a kotèsre koltheto pènzed, szuken vagy boven van mèrve?
Megpròbàlom èsszeruen beosztani. Amugy is egy nagy fosvèny vagyok, Molierè ròlam is irhatna, szòval nagyon tudok garasoskodni, foleg az F. fogàhoz tudom verni a garast.
Erdekel tèged a kotès tortènete?
Igen, mindennek a tortènete, van divattortènetes konyvem is, a jelmeztervezès tortènete konyvem is, bàr kotèstortènet konyvem mèg nincs.
Nyàron szoktàl kotni?
Igen.
Az egyszinu vagy a sokszinu fonalat szereted?
Mindkettot.
Igaz, hogy a kotok szeretik a macskàkat?
En nagyon szeretnèk egy macskàt de inkàbb egy kutyàt. De nem biztos, hogy tok jòl èreznè magàt bezàrva egèsz nap az elso emeleten.

A forditàs sajàt, ezèrt kulon elnèzèst kèrek, remèlem, èrtheto. Merthogy olaszul volt az eredeti.
Akinek èn tovàbbadnàm ezt a jàtèkot.... màr mindenkinek volt. En pedig ùgy gondolom, hogy aki:
a, felfedezi a sajàt blogjàt a bloglistàmon
b, nem ìrta mèg le hèt èrdekes, titokzatos tulajdonsàgàt (kitalàlt is lehet, azt is szivesen veszem!)
c, van kedve ìrni ròla
vegye ezt szìves felkèrèsnek!

A pàvamintàs sàl ès tàrsai

2009-05-31T17:16:00.008+02:00

Règebben kèszen lett a pàvamintàs nagy sàl, de mivel meleg is van ès nem is nagyon tudtam ròla jò fotòt kèsziteni, csak halogattam a fènykèpezèsèt.
Most sikerult a fotòzàs, F. segitsègèvel:

Kèszul a csipkebolero is, ami ugyan egyuttes a kotosmagazinban, de èn csak a bolero rèszèt fogom megkotni.
Igèretemhez hiven kotom F. pulòverèt is, remèlem, tèlre kèszen is lesz:

Ajàndèkok

2009-05-22T16:14:00.004+02:00

Vègre megkaptam az ajàndèk-nyeremènyemet, elhozta a bàtyàm, itt van:

A konyv meglepetès volt mellè, amit nagyon-nagyon koszonok, nagy oromet okozott vele nekem Magdi - mmama. A tàskàt màr be is fogtuk a comoi tònàl, ès itt is befogtam màr (lehet, hogy làtszik is rajta a kosz).
Mèg egy ajàndèkot kaptam a baràtainktòl, egy szuper kotos ùjsàgot ès gyonyoru fonalat! A fonal elèg lesz egy nyàri kardigànra, de èn màr ki is nèztem az ùjsàgbòl egy csipkeboleròt (nem mutatom meg, majd megkotve, mert addig mèg hàromszor vàltozhat, egyèbkènt a kicsi kèpek kozul a kozèpso).

Teljesen ùgy èrzem magam, mint akit kènyeztet a sors.

Tavasztundèr

2009-05-17T08:26:00.009+02:00

Nemsokàra elutazunk a Como-i tòhoz (vagy comoi tòhoz?), szerdàn jovunk majd meg. A csalàdnak, akikkel talàlkozni fogunk, van egy iskolàs kislànya, elsos, èn pedig hirtelen felindulàsbòl napok òta varrok neki ajàndèkba egy hàtizsàkot. Ma reggel lett kèszen, de csak azèrt, mert mostmàr kèsznek nyilvànìtom, ès kèsz. Kulonben mèg lehetne heteken keresztul csinositgatni, ezzel mindig igy jàrok, azèrt szeretem a kotès, mert az ha kèsz, akkor kèsz, merev technikai instrukciòk hatàroljàk be a vègèt.

A kèpek:

Hàtulròl:
Hevedercsatot is, vagy mit raktam rà, igy àllitani lehet a vàllpàntot:
(Kicsit hàzilagos a kivitelezès, de nem gyakran varrok ilyesmit.)

A himzèst innen loptam: cinderberrystitches.typepad.com. Egy kicsit mòdositottam, mert a kèpernyorol rajzoltam le szabad kèzzel, ès azt rajzoltam, amit làttam, ill. amit tudtam, hogy ki tudok himezni.
Nagyon aranyos himzèsek vannak ezen a blogon, èrdemes rànèzni!

Elcsàbultam

2009-05-12T16:12:00.004+02:00

Mèg jò, hogy azt mondogattam magamban, hogy nem veszek (sok) fonalat, mert ha nem ìgy tortènt volna, vajon mennyit vettem volna?
Ezen a kèpen jobban làtszanak a szinek:

A bal felso turkiz finom kevert gyapjù, nagyon puha, megrendelèsre bèbiholmit kell kotnom (a sogornom baràtnojènek a lànya augusztusra vàrja a kisfiàt). Ot gombolyag van belole, abbòl lesz a kiskabàt, sapka ès cipo.
A jobb oldali zold vèkony pamutfonal, kendogyanùs.
Az alsò lilàs-csillogò-gyonyor nem tudom milyen alapanyagù, de nagyon szèp. Annyi biztos, hogy gyapjù van benne. Nem lehetett otthagyni!!!!
Mindegyik fonalnak egy eurò volt gombolyagja. Majdnem megcsòkoltam az embert, aki àrulta.
Kozben unnepèlyes igèretet tettem a pàromnak, hogy a kovetkezo kotèsem egy pulòver lesz neki, igy azt talàltam ki, hogy elkezdem a pulòverèt, ès kozben B tervkènt kendot kotok. Egyszer ezt, egyszer azt.

Laminaria

2009-05-11T18:16:00.000+02:00

Mikor a Shetlandot kotottem, tobbszor is eltèvesztettem a nevèt ès Laminaria-t mondtam helyette. Aztàn most meg folyton a Laminaria-ba botlok a neten, èjjel pedig a Laminaria-val àlmodtam.
Talàn azt akarja sugallni nekem a Vilàgegyetem, hogy kossek egy Laminaria-t?

Shetland Triangle

2009-05-06T16:05:00.004+02:00

Műanyagszatyor-kettő

2009-05-05T15:34:00.004+02:00

Ismèt ùjabb kincsre talàltam a neten (ha nem lenne, ki kellene talàlni ezt a netet!), ùjabb nylonszatyrok lelik halàlukat majd tàmadnak fel mint a Főnix, hogy megfiatalodva, vidàman, divatos vagànysàggal tovàbb szolgàljanak.
Az olasz vàltozatot itt talàltam, ha valaki ilyen nyelveken olvas, de az angol vàltozat szerintem jobb, ès a vègèn szuletett szatyor (nekem legalàbbis) azonnal megdobogtatta a szivem.
Azèrt leirom magyarul is, hàtha valaki erre bukik. Szòval:
1, szines vagy szintelen muanyag szatyroknak levàgjuk a fulèt ès az aljàt ùgy, hogy kiteritve nègyzet ill. tèglalap alakù lapot kapjunk.
2, a vasalòt minimàlis hofokra àllitjuk.
3, szèpen, gyurodèsmentesen egymàsra fektetunk tobb rèteg muanyagot (2-tol 7-ig), alulra-felulre sutopapir keruljon, ès ne lògjon ki sehol a nylon, tehàt fedje alaposan a sutopapir, mert kulonben hozzàragad a vasalòhoz, ès vakargathatjuk.
4, àtvasaljuk a keletkezett "rakottast", folyamatosan mozgatva a vasalòt, nehogy valahol tùlmelegedjen ès lyuk olvadjon bele.
5, lehùzzuk ròla a sutopapirt, ès a keletkezett muanyag "textiliàt" arra hasznàljuk fel, amire akarjuk, mondjuk tàskàt varrunk belole.
Ilyen mòdon èrdekes kollàzsokat is ossze lehet hozni a nylonzacskò eredeti mintàjàt kombinàlva.
Az ablakot èrdemes nyitva tartani esetleges mèrgezo gàzok ellen, vagy a megporkolodott muanyag kellemetlen szaga miatt.
Ennyi, kellemes vasalgatàst!

Fèlig kèsz dolgok

2009-04-29T18:13:00.006+02:00

Ennyit tudok csak mutogatni most, de mivel egèsz jòl alakulnak, igy hàt megmutatom.
Igy nèz ki a nylonzacskò felvàgva ès holgolva, nem tudom mèg, hogy mi lesz belole, egyelore pròbàbòl horgoltam. Annyit megèrtettem, hogy nagyon fontos, hogy egyformàra vagdaljuk a csikokat, mert kulonben nem lesz egyenletes.

Ennyi van kèszen a pàvamintàs stòlàmbòl, amire ràtelepedett az egèr. Ez most 60 cm szèles ès 90 cm hosszù, tehàt kicsivel tobb, mint a fele.

Igy nèz ki kozelebbrol a minta:

Es ennyi van kèszen a kendombol, amihez agyaltam egy kicsit, de mostmàr èrtem, hogyan kell kotni. Ez az elso kendom, a Shetland Triangle, hàt igy mèg nagyon rajta van a tojàshèj.

Reklàmszatyor mizèria

2009-04-21T15:33:00.003+02:00

Olaszorszàg - bàr rohamlèptekkel halad a szelektàlt hulladèkgyujtèsben - mèg mindig ragaszkodik a reklàmszatyrokhoz. Ugy emlèkszem, 2012-ben fogjàk vègèrvènyesen kitenni a szurèt, azaz nem gyàrtani tovàbb, de itt mèg mindig kèrve-kèretlenul nyomjàk a kezedbe minden vàsàrlàsnàl.
Nem vagyok reklàmszatyorpàrti, annàl is inkàbb, mert tudom, milyen veszedelmes az àllatokra nèzve, ès èn imàdom az àllatokat. Mert mèg ha csak arròl lenne szò, hogy milliò èvekbe telik, mig lebomlik egy citromsàrga szupermarket-szatyor, valahogy az ember szemet hùny, de mikor àrtatlan teknosbèkàk ès siràlyok fulladnak meg a tengerbe vagy szemèttelepre zùditott tomènytelen mennyisègu szemèttol reklàmszatyorba csomagolva - ott màr nincs kegyelem.
En mèg koromnàl fogva emlèkszem olyan barbàr szocialista idokre, mikor ùjsàgpapirral bèleltuk a kukàt, majd a kukàs vodrunket a nagy kukàba uritve kisùroltuk, biztos sokan csinàljàk mèg ìgy Magyarorszàgon, de itt nagyìtòlencsèvel se lehetne talàlni ilyen embert, sot, megrokonyodve borzonkodnak, ha szòba kerul.
Nade mihez kezdjen az ember lànya ha a figyelmetlen csalàdtagjai mègis hazahordjàk a sok muanyag szatyrot? Ezen sokat gondolkodtam mostanàban. Talàltam is egy linket, ahol fènykèpes tanàcsokat adnak arra, hogyan lehet szèp, egyenletes csikokra felvagdalni kevès fàradtsàggal, aztàn csak elo a jobbik horgolòtunkkel, ès kèszulhetnek a szebbnèl szebb ìzlèstelenul szines àm praktikus hasznàlati termèkek:
Muanyagszatyor ùjrafelhasznàlàs tutorial Eliatòl.
Sajnos, tudom, olaszul van, de remèlem a kèpek segitenek majd az eligazodàsban (nincs is benne semmi ordongossèg).
Aztàn elgondolkodtam, mit is lehetne mèg belole horgolni szatyron kivul (morbid otlet, szatyorbòl szatyrot). Pèldàul "szèp", hòfehèr nylonfonalbòl reggelizoszettet, jò, tudom, szebb a bambusz, de ezt is jòl le tudjuk onteni kakaòval. Aztàn làbtorlo. Mondjuk kocsiba is. :-)
A mosogatàshoz hasznàlt muanyag edènykaparò hogyishivjàk, tudjàtok, ami lehozza a leègett maradèkot. Cipos zsàk, tàrolò doboz, kosàr. Viràgcserèpre horgolt "kabàtka" (ilyeneket csinàl Zia Jole, csak o anyagmaradèkokkal bevonja a viràgcserepet ès felgyongyozi vagy pachworkkel bevarrja, azt mondja, igy szebb.) Konyvboritò, fuzetborito.
Ha valakinek jò otlete van, szivesen fogadom.

Zokni, nadràg, sàl

2009-04-17T17:11:00.006+02:00

Kèszen van a zokni, màr règebben kèszen lett, de csak most mutogatom.

Kozben varrtam egy tavaszi-nyàri farmert is:

Ezt a stòlàt kezdtem el a selyem-moher fonalbòl, nem volt bàtorsàgom kendohoz kezdeni, majd osszeszedem magam, ès kendot is fogok kotni.

Zokni

2009-04-07T16:53:00.002+02:00

Kèszen van az egyik zokni.

Màr megint belebonyolòdtam a dolgokba

2009-04-05T09:44:00.002+02:00

Itt vannak ugye a zoknik,
aztàn vettem kendonek fonalat, szèp selymes-moheres vèkony halvàny zoldes-fehèret,
aztàn be kellene szegni kèt kendot amit Zia Jole-nek ès oreg baràtnojènek szànok ajàndèkba, ha jonnek meglàtogatni apòsomat,
aztàn be kell fejezni a ruhàmat, amit varrok ès màr csak a kèzi befejezgetèsek vannak hàtra, aljazàs, bèlès bevarràsa,
aztàn vettem vèkony elasztikus farmeranyagot olyan vagy hasonlò szoknyàhoz, amit Zazàlea varrt ès nagyon tetszik, ès ilyen a most varrt ruhàm szoknyarèsze is, ès nagyon jòl àll (szerintem),
ès kozben tegnap este mèlàzàs kozben megterveztem fejben egy tunika-mellènyt, ès azt is meg akarom rajzolni, meg megtervezni ès megkotni.
Ekozben tegnap este F. kereste a navigàciòt, amit mi gravitàciònak hivunk unokatesòm utàn szabadon, ès belenèzett a varròsszekrènyembe is, ès elhult, meg elszornyedt, hogy mennyi elkezdett dolog van oda begyurve meg mennyi anyag (mert a felsoroltakon kivul van mèg rengeteg), ès hogy micsoda rendetlensèg van ott benne (szerintem minden àtlàthatò formàban volt begyomoszolve).
Ezèrt tegnap este pizzàzàs elott rendet raktam, minden ment a kamràba feliratozott nàjlonzacskòkban, ès csak a befejezendo ruha ès a zokni maradtak itt.
Kozben a kamràban megtalàltam a tavalyi hùsvèti diszeket, igy ma ki is diszitem majd vele a lakàst.

A zoknik

2009-04-04T17:04:00.005+02:00

Mielott hozzàkezdtem volna a zoknikoto fonalbòl a kotott zokninak, egy pròbazoknit kotottem azzal a kototuvel, ami nekem volt, amivel kesztyut szoktam kotni. A tu 3,5-os lehet, de lehet, hogy csak 3-as, èvekkel ezelott vettem, ès nem tudom pontosan.
Csipkekotèssel kèszult, pontosan a leiràs szerint, a Mit kossek csipkemintàval c. konyvecskèbol.
A vègeredmèny ez lett, ajàndèkzokni lesz belole:

A leiràs 2,5-os tut ir, igy vettem hozzà. Jòl is tettem, mert az ezzel kotott zokni pontosan ùgy kotve ahogy a leiràsban van pont jò az èn làbamra.
Ebbol a zoknibòl mèg csak ennyi van kèsz:

Azt hittem, hogy majd csikos lesz, ès hogy lesznek benne kis pottyok, de nem ùgy lett sajnos, csak ilyen miszet-maszat mintàk vannak benne, viszont nagyon szèp a szine.

2009-03-28T20:56:00.000+01:00

A narancsmellèny

2009-03-27T15:53:00.007+01:00

Kèszen van a mellèny, tobb napja, de mèg szàrad, nem tudom feloltve megmutatni. Ezèrt csak igy, a divànyon fektetve mutatom.
Igen jò lett, az ujja nagy ès lebego, kicsit nagyon nagy is, de kulonleges. Azt hittem, kisebb lesz, de valòszinuleg lazàbban kotok, mint az eredeti (ezèrt kell mindig kotopròba!), igy nem lett olyan passzentos, mint a hattyùnyakù nèninek a kèpen.
Ha megszàrad (mèg az èletben) akkor felvève is megmutogatom.
Leforditottam a leiràst, ha kèri mèg valaki, szòljon (e-mail cimet is kèrek, akinek nincs blogja).

2009-03-17T17:09:00.005+01:00

Kèszen lett az ùj sapka, mèg indulàs elott, igy ezt az ajàndèkot kapta tolem Fabrizio Magyarorszàgròl:

Az elozo kèpen sajnos nem làtszik jòl a szìne, igazàbòl ilyen bordò, vagy inkàbb mèg egy kicsit tèglaszinu a sapka: Ez a sapkahordàsi mòd F. sajàtja, mindent ùgy vesz fel, hogy ahogy esik ùgy puffan, sokszor a hàtuljàt elore (ezèrt kell mindig varràs nèlkuli sapkàt kotni neki), de gyakran a belsejèt veszi kivulre, ès ilyenkor a csavartmintànak egyszeruen lőttek.

Erdekes, a himzett teritot is mindig ùgy teriti az asztalra, hogy a himzès szine lefelè nèz.

Ezt a zoknikoto fonalat vettem mèg indulàs elott, tiz deka, egy zokni biztos kijon belole (remèlem), ès az ùj-règi csipkemintàs kotos konyvemben van is zokniminta:

Mp3 lejátszó-kabátka

2009-03-06T20:07:00.007+01:00

Ma készült ez a tartó, az mp3 lejátszómnak. Elromlott ugyanis az egyik fülhallgatója, így egy másik fülhallgatót raktam hozzá, aminek nincs nyakba akasztható része. Igy varrtam egy kis kabátkát neki, amit nyakban is lehet hordani.

Maradék hímzett műselyem anyagból, kis fehér selyem szalaggal eldolgozva, a zárja tépőzár, a nyakba akasztható pántja horgolt pánt, elöl a dísz selyemanyag, azon a maradék fehér szalag, majd egymáson két gomb, egy zöldes márványos nagyobb és egy barnás kisebb. Teljes egészében kézzel varrtam. Kicsit olyan, mintha Marie Antoinette királyné tulajdona lett volna. Talán akkor nem műselyemből készül, hanem igaziból.

Elnézést a fényképek minőségéért, nem sok fény volt, meg a fényképezőgép se szuper.

A párom sapkája

2009-03-05T17:00:00.005+01:00

Körülbelük két éve kötöttem F.-nek egy szürke gyapjú sapkát, egyszerű apró csavart mintával. Nagyon szereti és folyton hordja (nyáron nem), csak néha megjegyzi, hogy szúr. Nem is egyébként, de a férfiaknak minden szúr, még a bébifonal is.

Szóval és tettekkel, itt az ideje, hogy új sapkát kapjon. Ugyan nem sokáig tart már a tél, de lesz jövőre is, ez egy azok közül a dolgok közül, amiben biztosak lehetünk.

A fonal csak 20 % gyapjút tartalmaz, a többi műszál, emiatt biztos nem lesz annyira meleg, de nem is fog szúrni.

Sötétbordó fonalból ismét csavart mintával kötöm, ezt a csavart mintát én találtam ki. A csavarás négy szemből áll, váltakozva csavarom, a páros csíkokat négy soronként háromszor, azalatt a páratlan csíkokat csak simán kötöm, aztán cserélek, tehát a páratlanokon végzem a csavarást míg a párosak pihennek.

A fonal színe kérésre bordó, jobban mondva megkérdeztem tőle, milyen színű sapkát szeretne, és azt mondta, hogy pirosat. De a piros tényleg nagyon feltűnő, így vettem ezt a bordót.

Mostmár csak azon izgulok, nehogy nagyon nőiesnek találja, és ne hordja, mert akkor elhordhatom majd én.

Batman visszatèr

2009-02-26T15:02:00.008+01:00

Kèszulodik a denevèrszàrnyas mellènyem a Mani di fata februàri szàmàbòl. Kèszen van màr az eleje ès a hàta fele. Itt az eredeti kèp, ilyen az ùjsàgban. Nekem a fehèr szìn nem tetszik, vagyis mellènynek nem, meg nem is àll jòl, meg amùgy is volt itt ez a narancsszìnu fonal, ìgy ebbol kotom. F. csak buddhista fonalnak hìvja, mert olyan narancssàrga, mint a buddhista szerzetesek kopenye.

Ennyi van belole kèszen. A hàta ujjànàl most kezdtem el a szaporìtàst. Felhìvnàm a figyelmet - bàr nem tudom, mennyire làtszik a kèpen - a kototum minosègère. Kèt pàr 3,5-es kototu egy-egy tagja elveszett, ìgy a kèt fèl kototu kènyszerhàzassàgot kotott, sok-sok èvvel ezelott. Az egyiknek sàrga a gombja, a màsiknak szurke. Igy konnyedèn meg tudom kulonboztetni, melyik a balos ès melyik a jobbos kototu. :-) Ràadàsul tobb helyen màr le van ròla kopva a teflon vagy mi.

Es itt az eleje egy kicsit kifeszìtve a barna plèden, hàtha jobban làtszik.

Most egyenlore kèt hètig nem fogok hozzànyùlni, mert nem viszem magammal haza. (Ha valakinek nagyon tetszik, ès meg szeretnè csinàlni, el tudom neki majd kuldeni a leìràst sunyiban e-mailben. Remèlem, nem tudja meg a Mani di fata.)

Mèg ma dèlutàn vàr ràm egy nagy munka, F. dzsekijèbol kiment a cippzàr, azt kell kicserèlnem. Az egyik oldalon màr be van fèrcelve, a màsik oldalon csak gombostuzve, a legutàlatosabb munka viszont a bontàs volt. Na jò, az illesztès is, hogy egy helyre keruljon a vège a kèt oldalon.

A fotò egy kicsit csal, a cippzàr a kabàthoz nagyon hasonlò szinu a valòsàgban.

Textilszobrok

2009-02-19T17:27:00.004+01:00

Ha vèletlenul bekeveredek Firenze kozponjàba, ès a via Palazzuolo felè visz az utam, biztos, hogy megàllok a kis uzlet elott, legyokerezett làbbal, ès csodàlkozva bàmulok befelè. Kèt fiatal textilmuvèsz uzlete, bàbokat, bàbukat, kisebb szobrokat kèszitenek textilből, börből, fàbòl, muanyagbòl. Nem is lehetne igazàn bàboknak nevezni, inkàbb szobroknak, sokszor elvont, szurrealisztikus alkotàsoknak.

Engem rendkìvul vonz, de soha nem szedtem mèg ossze annyira a bàtorsàgomat, hogy be is lèpjek a hàrom nègyzetmèternyi helyisègbe, netalàn szòba is elegyedjek az alkotòkkal, akik mindig ott ucsorognek a varrògèpuk mogott.
Sok mindent kèszitenek, babàkat filcbol, kis asztali szobrokat, nagy marionett bàbukat, mèg a megrendelohoz hasonlitò babàt is lehet rendelni.

Ha valaki Firenzèben jàr feltètlenul nèzze meg a boltot, èrdemes. Itt a honlapjuk, ès itt lehet nèzelodni a termèkeik kozott.

Ujabb sapka ès sàl

2009-02-15T18:06:00.016+01:00

Egy kis kimaradt szurke tisztagyapjù fonalbòl kötöttem ezt a micisapkàt, ès a hozzà valò sàlat. A sàl csipkekötèssel kèszult, a sapka pedig simakötèssel. Nem körben kötöttem, hanem kèt kötotuvel, ìgy hàtul van rajta varràs. De ez a varràs amùgy sem làtszik nagyon, mert egy kicsit nemezesìtettem. Miutàn kèszen lett, kimostam forrò vìzben lùgos mosòszappannal, ès addig gyùrtam-habositottam, mig elèg jòl összenemezelődott. Igy jobb tartàsa lett, melegebb is, ès egy picit összement (màr eredetileg egy kicsit direkt nagyobbra kötöttem).

Bàr a kèpen nem làtszik, de mivel elèg nagy, befèr alà a hajam is kènyelmesen, ha fel van tuzve nagy csipesszel.

A nemezesìtèstol finom bolyhos felulete lett, ès suru lett a kötès, igy a szèl sem fùj àt rajta.

A sapkàt sajàt kùtfőből kötöttem, kötèspròba utàn, szàmolgattam hogy mennyit szaporitsak ès fogyasszak a tetejèn, vagyis egy kicsivel nagyobbra kötöttem, mert tudtam, hogy be akarom filcesìteni egy kicsit. Ez egyèbkènt pròba is volt, mert többszor làttam màr az interneten a filcesìtèst, ès ki akartam pròbàlni, igy ez a sapka lett a főpròba.

Mivel tetszik a vègeredmèny, biztos hogy több dolog is szuletni fog ezutàn hasonlò technikàval.

A sàl mintàjàt egy règi kötèsminta könyvben talàltam, kèt sor mintàt kötöttem egymàs mellett, a szèlein lustakotèses sorok ès szemek fogjàk körbe.

A sàlat nem filcesìtettem, csak egy sima csipkesàlat akartam belőle. Nekem nem olyan szèp a csipkeminta, mint az eredeti kèpen, talàn a ràhajtàst rosszul kötöm? Nekem ez a gyanùm.

Igy a kèt mintàt szorosan egymàs mellè helyezve feltunő a lyukak kulönbözősège.

Nincs mese, ezt a problèmàt meg kell oldani.

Hosszìtott fazonù kardigàn

2009-02-05T10:40:00.002+01:00

Gyönyörű, ingyen letöltheto leìràssal (majdnem azt ìrtam, hogy szabàsmintàval). Ez is hozzàadòdik a màr ùgyis kilòmèternyi listàmhoz azokròl a dolgokròl amelyeket meg szeretnèk kötni...

Kèszulodès a karnevàlra

2009-02-04T10:00:00.006+01:00

Februàr vègèn lesz ismèt a kulonbozo nemzetek karnevàli felvonulàsa itt Firenzèben. Tavaly gyonyoru nèpi ruhàja volt a magyar csapatnak, Magyarorszàgròl hoztàk ès eredeti hìmzett.

Itt egy tavalyi kèp, az esernyo nem tartozik a ruhàhoz. A fess fiatalember a karomon F.

Ez èvben sajàt kèszìtèsu ruhàval fogunk felvonulni.

Szètosztottuk a feladatokat, aki tud varrni ès van varrògèpe az besegìt. En varrom az alsòszoknyàkat, szàm szerint hetet. Rengeteg munka, ès nagyon nehèz ràncolni.

Fehèr vàszonbòl vannak, a hossza kèszen 70 cm, a bosège kb. 5 mèter. Ezt az 5 mètert kell nagyon szorosra beràncolni:

Igy nèz ki varràs kozben:

Es igy nèz ki kèszen:

Ezt mèg ki kell mosni, kikemènyiteni, nyirkosan vasalni, majd kettot egymàsra venni, hogy szèpen kitartsa a szoknyàt, arra rà a ruhàt, igy kb. tìz kilò szoknya lesz rajtunk. Aztàn mosolyogva kortàncot lejteni.

Normàlisak voltak ezek a règi asszonyok?

Uj terv

2009-01-29T15:31:00.002+01:00

Csipkeminta

Nadràg-mellèny egyuttes

2009-01-28T16:27:00.012+01:00

Gloria eroskodott, hogy varrjunk skòtkockàsat, igy megtanulom, hogyan kell egyeztetni a kockàkat. Ezt a visszafogott szurkèt vàlasztottam, ès mivel a mellèny is a tananyagban volt, igy egy fust alatt azt is elintèztuk.

Kabàt

2009-01-15T21:56:00.010+01:00

Màr règebben kèszen lett a kotott kabàt, de mèg ki akartam bèlelni, hogy ne nyùljon meg, ès jobb legyen a tartàsa. Hamar kèszen lett, vastag tuvel ès vastag fonalbòl.

A modellt a Mani di fata c. ùjsàgbòl kèszitettem el (bal oldalon làthatò az eredeti kèpe), kb. egy kilogramm fonalbòl van. Nem az ott megadott fonalat hasznàltam hozzà, termèszetesen, hanem a piacon vettem hozzà szurke melircsikos fonalat, a kèpen làtszik, hogy melircsikok vannak benne. Mivel hosszàban van kotve, igy hosszàban csikos lett, nagyon jòl nèz ki. Ma màr ki is pròbàltam, termèszetesen a minusz fokokban nem hasznàlhatò, ahhoz nem elèg meleg, de plusz ot-tìz foktòl felfelè tokèletes.

Nagyon fèltem, hogy nem lesz elèg a fonal ès nem tudom befejezni, de èppenhogy elèg lett, mèg a nyakàt le is egyszerusitettem, nem kotottem annyi sort, amennyit a modell ir, ès az ujjàt sem hajtottam vissza, igy egy kicsit rovidebbre kotottem, amùgy nekem igy jobban tetszik. Igy pont elèg lett a fonal.

A modell egy gombot ìr, de èn hàrmat raktam rà, jobban szeretem, ha zàrt elol.

Első Fejezet

2008-12-27T21:39:00.000+01:00

Règòta kèszultem màr kulonvàlasztani a kotèseimrol-varràsaimròl kèszult leiràsaimat, jobban àttekintheto formàba onteni, igy ha valakit csak az àltalam kèszitett holmik èrdekelnek, akkor nem kell vègigolvasnia a màsik blogon a sok iràst, ès forditva. Ha valakit csak az èrdekel, nem untatom a kotèseim rèszleteivel.

Màr règebben kèszen lett a kèzmelegito, amelynek otletèt Christine-tol loptam, ès mivel mèg maradt fonal, csinàltam hozzà egy sapkàt is, sajàt otlet, sajàt modell.

Ime a fotòk:

A fonal fele gyapjù fele muszàl, a kèzmelegito ès a sapka hàrom gombolyagbòl jott ki, 15 dkg. 3,5-es tuvel kotottem. A szine sotèt barna, itt a fotòkon sajnos rosszul làtszik. Kb. hàrom hèt kellett hozzà, mert sajnos a sapkàt elrontottam, ès az egèszet vissza kellett bontani, ès ùjrakotni. A sapkàn is a kèzmelegito kettos csavartmintàja van, ès aprò lyukacsos mintàval van kombinàlva. A sapka direkt ilyen, azt hiszem, a baszkoknak van ilyen sapkàjuk.

Tobb helyen is olvastam, hogy zoknit ès kesztyut is nègy tuvel kotnek. En ot tuvel kotom, mindig is igy kotottem, nègyre szedem fel a szemeket, ès az otodikkel kotok. Erdekes.